MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Albrecht von Eyb ]

 

Albrecht von Eyb

Ehebüchlein

MRFH 40201
[ Druckansicht ]
[ Literaturverzeichnis ]

Handschriften
Drucke

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Handschriften:

MRFH 
10070Berlin, Staatsbibliothek, mgf 779
10080Berlin, Staatsbibliothek, mgf 1228
10250Evanston (USA), Northwestern University Library, Charles Deering Mc Cormick Library of Special Collections, Western Ms. 13 (früher: Western Mss. No. 3)
10590München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 311
10630München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 601
10680München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 4358
10870Roudnice (Raudnitz, CZ)/Nelahozeves, Lobkowitzsche Bibliothek, Cod. VI Fc 26 (ehem. Praha (CZ), Národní knihovna ÄŒR, Cod. R VI Fc 26)
10950St. Petersburg (RUS), Rossijskaja Nacional'naja Biblioteka, Nem. O.v.XV.1
10980Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. poet. et phil. 2° 92

Versbearbeitung einzelner Auszüge aus 'Ehebüchlein' und 'Spiegel der Sitten'

10690München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 5185

Auszüge am Ende der ‚Chronik‘ des Matthias von Kemant

10660München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 1642

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Drucke (bis 1500):

MRFH 
20860Augsburg: Johann Bämler, [14]74
20900[Augsburg]: Johann Schobser, [14]95
20880Augsburg: Johann Schönsperger, am Samstag vor Georj [20. April] [14]82
20850[Augsburg: Günther Zainer, 1472/73]
20870Blaubeuren: Konrad Mancz, 1475
20890[Leipzig: Martin Landsberg, um 1495]
20840Nürnberg: Friedrich Creußner, 1472
20820[Nürnberg: Anton Koberger, jn die sancti Galli [16. Oktober] 1472]

Zweifelhafte Ausgaben

Das Fragment [Nürnberg: Friedrich Creussner, um 1472] = GW 9520,10N wird unter MRFH 20840 beschrieben.

 

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Drucke des 16. Jahrhunderts:

30206[Augsburg]: Silvian Otmar, 1517 = VD16 E 4743. BSB-Digitalisat bsb10165343. Herrmann (1890) S. XVf. (O). IA 106.017.
30204[Leipzig: Martin Landsberg, 1510] = VD16 E 4742. IA 167.014.
30208[Regensburg: Hans Kohl, 1532] = VD16 E 4744. Herrmann (1890) S. IXf. (H): Der Druck enthält einen eigenen Titel ("Der hyrathßrath bin ich genant") und eine gereimte Vorrede. IA 167.018.

Bearbeitung Schönspergers: 'Vom ehelichen Stand'

Aus Eybs Ehebüchlein ist Kapitel II,6, das lob der Ee, als Einleitung der Flugschrift 'Von dem ehelichen Stand' eingefügt worden, vgl. Kartschoke (Repertorium Ehelehren), S. 19.

30212Augsburg: Johann Schönsperger, [um 1510] = VD16 V 2461. BSB-Digitalisat bsb00003886 u. bsb00004318.
30220Augsburg: Johann Schönsperger, [um 1520] = VD16 V 2463.
30214Augsburg: Johann Schönsperger, [um 1513] = VD16 V 2462.
30216Augsburg: Johann Schönsperger, [um 1520] = VD16 V 2464.
30218Augsburg: Johann Schönsperger, [um 1520] = VD16 V 2465.

Bearbeitung Steiners (Kompilation von Albrechts von Eyb 'Ehebüchlein' mit drei Translationen des Niklas von Wyle)

30222Augsburg: Heinrich Steiner, 1540 = VD16 E 4745. BSB-Digitalisat bsb00025302. Davies Bd. 2, Nr. 471. Gotzkowsky S. 228, Nr. 4. Herrmann (1890) S. XXIf. (St). IA 167.019.