MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Albrecht von Eyb ] [ Ehebüchlein ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 4358

     

    Papier — II + 168 Bll. (an Druck) — 21 × 15,5 cm — mittelbair. (Kloster Aldersbach) — 4. V. 15. Jh.

     

    Inhalt:

      Sammelband mit beigebundener Inkunabel (unfoliiert; 10 Bll.):
      1. Alexander de Villadei: 'Summarium bibliae cum glossis' (Bl. 1r-20v)
      2. 'Biblia Pauperum', Text ohne Bilder (Bl. 20v-36v)
      3. Johannes Matthias Tuberinus: 'De Simone puero tridentino'. Mit Beigaben von Raphael Zovenzonius und Johannes Hinderbach; Druck [Venedig: Gabriele di Pietro, 1475] = GW M47715 (zwischen Bl. 36 u. 37 eingebunden)
      4. 'Historie von Simon von Trient' (Bl. 37v-52v);
      Abschrift des Drucks Trient: Albrecht Kunne, 6. Sept. 1475 = GW M42239
      5. Albrecht von Eyb: 'Ehebüchlein' (Bl. 53v-139r);
      Abschrift des Drucks Nürnberg: Friedrich Creußner, 1472 = MRFH 20840 (GW 9521); Dedikation
      6. 'Speculum artis bene moriendi', lat. (Bl. 139r-156r)
      7. Thomas Peuntner: 'Kunst des heilsamen Sterbens' (Bl. 156r-169r)
      8. Sechs Sterbegebete und Predigtmärlein aus dem 'Speculum artis bene moriendi', dt. (Bl. 169r-172v)

     

    Textausgaben (frühhumanistische Übersetzer):

    Zu Nr. 5: Herrmann, M. (Hg.): Deutsche Schriften des Albrecht von Eyb. Erster Band: Das Ehebüchlein (Schriften zur Germanischen Philologie 4). Berlin 1890 (Nachdruck Hildesheim / Zürich 1984).

    Kümper, H. (Hg.): Albrecht von Eyb. Das Ehebüchlein nach dem Inkunabeldruck der Offizin Anton Koberger, Nürnberg 1472, ins Neuhochdeutsche übertragen und eingeleitet. Stuttgart 2008.

     

    Literatur:

    Cornell, H.: Biblia Pauperum. Stockholm 1925, S. 78.
    Friedemann-Soller, M.: Die Münchener Handschriften der Biblia Pauperum. Erfurt 1921, S. 18.
    Handschriftencensus (2009): http://www.handschriftencensus.de/2380.
    Herrmann, M. (Hg.): Deutsche Schriften des Albrecht von Eyb. Erster Band: Das Ehebüchlein (Schriften zur Germanischen Philologie 4). Berlin 1890 (Nachdruck Hildesheim / Zürich 1984), S. IX.
    Kartschoke, E. (Hg.): Repertorium deutschsprachiger Ehelehren der Frühen Neuzeit. Erarbeitet von W. Behrendt, S. Franke, U. Gaebel, E. Hauck, E. Kartschoke, B.-J. Kruse u. A. Müller. Bd. I/1: Handschriften und Drucke der Staatsbibliothek zu Berlin/Preußischer Kulturbesitz (Haus 2). Berlin 1996, S. 18-23, insb. 19.
    Kiepe, H.: Die Nürnberger Priameldichtung. Untersuchungen zu Hans Rosenplüt und zum Schreib- und Druckwesen im 15. Jahrhundert (MTU 74). München 1984, S. 182 u. 190.
    Klecha, G.: Albrecht von Eyb. In: 2VL 1 (1978), Sp. 180-186.
    Kümper, H. (Hg.): Albrecht von Eyb. Das Ehebüchlein nach dem Inkunabeldruck der Offizin Anton Koberger, Nürnberg 1472, ins Neuhochdeutsche übertragen und eingeleitet. Stuttgart 2008, S. XL.
    MBK = Ruf, P.: Mittelalterliche Bibliothekskataloge Deutschlands und der Schweiz. Hg. von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München. 4 Bde. München 1918-1979, IV, 1, S. 11.
    Schmidt, G.: Die Armenbibeln des XIV. Jahrhunderts. Graz/Köln 1959, S. 20 u. 118.
    Schneider, K.: Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die mittelalterlichen Handschriften aus Cgm 4001-5247 (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis 5,7). Wiesbaden 1996, S. 80-83.
    Schnell, B.: Thomas Peuntner 'Büchlein von der Liebhabung Gottes'. Edition und Untersuchungen (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 81). München 1984, S. 13.
    Weinacht, H. (Hg.): Albrecht von Eyb. Ob einem manne sey zunemen ein eelichs weyb oder nicht (Texte zur Forschung 36). Darmstadt 1982, S. XXVIII.
    Worstbrock, F. J.: 'Simon von Trient'. In: 2VL 8 (1992), Sp. 1260-1275, insb. Sp. 1272f.

    Bearbeiter: fb. Version vom 05. 04. 2011 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10680.