MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Albrecht von Eyb ] [ Ehebüchlein ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    *München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 601

     

    Papier — 116 Bll. — 30,5 × 20,5 cm — bair. — 1475.

    Expl. Bl. 81r: Arbor Johannis Andree 1475.
    Bl. 117v: puchlin endet ... amen. 1475.

     

    Inhalt:

      1. Albrecht von Eyb: 'Ehebüchlein' (Bl. 1r-75v);
      Abschrift des Drucks Augsburg: Johann Bämler, [14]74 = MRFH 20860 (GW 9523); Dedikation
      2. Johannes Barlierer: Übersetzung des 'Arbor consanguinitatis' von Johannes Andreae (Bl. 75v-81r);
      Abschrift des Drucks Augsburg: Johann Bämler, [14]74 = GW 1718
      3. Johannes von Indersdorf: 'Traktat von dreierlei Wesen der Menschen'; unvollst. (nur der Anfang) (Bl. 82ra-93vb)
      4. Bartholomäus Metlinger: 'Kinderheilkunde' (Bl. 94r-117v);
      Abschrift des Drucks Augsburg: Johann Bämler, 28. August 1474 = GW M23083

     

    Textausgaben (frühhumanistische Übersetzer):

    Zu Nr. 1: Herrmann, M. (Hg.): Deutsche Schriften des Albrecht von Eyb. Erster Band: Das Ehebüchlein (Schriften zur Germanischen Philologie 4). Berlin 1890 (Nachdruck Hildesheim / Zürich 1984).

    Kümper, H. (Hg.): Albrecht von Eyb. Das Ehebüchlein nach dem Inkunabeldruck der Offizin Anton Koberger, Nürnberg 1472, ins Neuhochdeutsche übertragen und eingeleitet. Stuttgart 2008.

     

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München Cgm 601

     

    Literatur:

    Eis, H.: Zur Rezeption der kanonischen Verwandtschaftsbäume Johannes Andreae's. Untersuchungen und Texte. Diss. Heidelberg 1965, S. 23-27.
    Haage, B.: Der Traktat "Von dreierlei Wesen der Menschen". Diss. Heidelberg 1968, S. 218.
    Handschriftencensus (2010): http://www.handschriftencensus.de/9931.
    Herrmann, M. (Hg.): Deutsche Schriften des Albrecht von Eyb. Erster Band: Das Ehebüchlein (Schriften zur Germanischen Philologie 4). Berlin 1890 (Nachdruck Hildesheim / Zürich 1984), Hs. erwähnt auf S. XXI.
    Kartschoke, E. (Hg.): Repertorium deutschsprachiger Ehelehren der Frühen Neuzeit. Erarbeitet von W. Behrendt, S. Franke, U. Gaebel, E. Hauck, E. Kartschoke, B.-J. Kruse u. A. Müller. Bd. I/1: Handschriften und Drucke der Staatsbibliothek zu Berlin/Preußischer Kulturbesitz (Haus 2). Berlin 1996, S. 18-23, insb. 19.
    Keil, G. / Lenhardt, F. (I.), F.: Metlinger (Mettlinger, Merlinger, Meltinger, Mellinger), Bartholomäus (Bartel). In: 2VL 6 (1987), Sp. 460-467, insb. 462.
    Klecha, G.: Albrecht von Eyb. In: 2VL 1 (1978), Sp. 180-186.
    Kümper, H. (Hg.): Albrecht von Eyb. Das Ehebüchlein nach dem Inkunabeldruck der Offizin Anton Koberger, Nürnberg 1472, ins Neuhochdeutsche übertragen und eingeleitet. Stuttgart 2008, S. XL.
    Ludwig, W.: Barlierer, Johannes. In: 2VL 11 (2004), Sp. 219f.
    Schneider, K.: Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Cgm 501-690 (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis 5,4). Wiesbaden 1978, S. 228f.

    Bearbeiter: sh. Version vom 13. 10. 2012 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10630.