MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Albrecht von Eyb ] [ Ehebüchlein ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    St. Petersburg (RUS), Rossijskaja Nacional'naja Biblioteka, Nem. O.v.XV.1

     

    Pergament — 159 Bll. — 13,4 × 10 cm — Schrsp. 9/9,5 x 6 cm — 1 Spalte — 20 Zeilen — Zierinitiale S auf Goldgrund mit dem eingemaltem Wappen von Nürnberg und jenem Albrechts von Eyb (Bl. 3r). — ostfrk.-bair. — nach 1472 (Die Vorrede entspricht Eybs Vorrede im Nürnberger Erstdruck 1472, nach freundlicher Mitteilung von Dr. Nikolai Bondarko, St. Petersburg).

    Die Überschriften der einzelnen Buchanfänge sind rot hervorgehoben. Es finden sich zudem handschriftliche Marginalien (Personennamen und zitierte Autoritäten).

     

    Inhalt:

     

    Textausgaben (frühhumanistische Übersetzer):

    Herrmann, M. (Hg.): Deutsche Schriften des Albrecht von Eyb. Erster Band: Das Ehebüchlein (Schriften zur Germanischen Philologie 4). Berlin 1890 (Nachdruck Hildesheim / Zürich 1984).

    Kümper, H. (Hg.): Albrecht von Eyb. Das Ehebüchlein nach dem Inkunabeldruck der Offizin Anton Koberger, Nürnberg 1472, ins Neuhochdeutsche übertragen und eingeleitet. Stuttgart 2008.

     

    Literatur:

    Gosundarstvennaja Publičnaja biblioteka im. M. E. Saltykova-Ščedrina. Kraktij otčet Rukopisnojo otdela za 1914-1938 gg. So vstupitel’ nym istoričeskim očerkom (Staatliche Öffentliche M. E. Saltykov-Ščedrin-Bibliothek. Kurzer Bericht der Handschriftenabteilung für die Jahre 1914-1938. Mit einem einleitenden historischen Abriss). Hg. von T. K. Uchmylova u. V. G. Gejman. Leningrad 1940, S. 244 (irrtümlich auf 1472 datiert).
    Handschriftencensus (2008): http://handschriftencensus.de/18600.
    Kristeller, P. O.: Iter Italicum. Accedunt alia itinera. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and other Libraries. Vol. V (Alia itinera III and Italy III). London / Leiden u.a. 1990, S. 194.
    Vagonyte, Z.: Mittelalterliche deutsche Handschriften in St. Petersburg. Bericht über eine Bibliotheksreise. In: Müns, H. / Weber, M. (Hgg.): „Durst nach Erkenntnis...“. Forschungen zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Zwei Jahrzehnte Immanuel-Kant-Stipendium (Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa 29). München 2007, S. 181-195, bes. S. 189.

    Bearbeiter: fb / ps. Version vom 06. 06. 2012 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10950.