MRFH |

MRFH

Marburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinh�wel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables

Heinrich Steinhöwel: Aesop — Niklas von Wyle: 2. Translation: Guiscard und Sigismunda
Ulm: Johann Zainer, [um 1476/77] = MRFH 20010. GW 351. H 330. R 330. ISTC ia00116000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
1. Heinrich Steinhöwel: Aesop, dt. — 2. Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
[Augsburg: Günther Zainer, um 1477/78] = MRFH 20020. GW 352. H 331 u. 332. ISTC ia00119000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
1. Heinrich Steinhöwel: Aesop, dt. — 2. Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
[Augsburg: Anton Sorg, um 1479] = MRFH 20030. GW 353. R Suppl. 333. H 333. ISTC ia00120000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
1. Heinrich Steinhöwel: Aesop, dt. — 2. Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
[Augsburg: Anton Sorg, um 1480] = MRFH 20040. GW 354. ISTC ia00120300. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
1. Heinrich Steinhöwel: Aesop, dt. — [2. Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda ]
[Straßburg: Heinrich Knoblochtzer], 1482 = MRFH 20050. GW 355. C 117. ISTC ia00120500. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
1. Heinrich Steinhöwel: Aesop, dt. — 2. Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
Augsburg: Anton Sorg, montag nach Agathe [10. Februar] 1483 = MRFH 20070. GW 357 und Bd. V, Sp. 605. H 335. ISTC ia00121000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
1. Magdeburger Prosa-Aesop, niederdt. nach Heinrich Steinhöwel — 2. Guiscard und Sigismunda, niederdt. nach Niklas von Wyle
[Magdeburg: Moritz Brandis, um 1492] = MRFH 20150. GW 365. ISTC ia00122400. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
1. Magdeburger Prosa-Aesop, ndt. nach Heinrich Steinhöwel — 2. Guiscard und Sigismunda, ndt. nach Niklas von Wyle
[Magdeburg: Simon Koch, um 1492] = MRFH 20160. GW 366. ISTC ia00122600. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
[Ulm: Johann Zainer, um 1476] = MRFH 20710. GW 5642,10N. ISTC ib01239950. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
[Ulm: Johann Zainer, um 1476/77] = MRFH 20720. GW 5643. ISTC ib01240000 (hier noch irrtümlich Ex. Rosenwald Collection als jz2). (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
[Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, zwischen 1478 u. 1481] = MRFH 20730. GW 5644. C 2885. ISTC ib01240500. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
[Straßburg: Heinrich Knoblochtzer], 1482 = MRFH 20740. GW 5645. ISTC ib01241000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
Augsburg: Johann Bämler, An der Mitwochen nach sant Maria magdalena tag [24. Juli] 1482 = MRFH 20750. GW 5646. C 596. ISTC ib01241200. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: Translationen — 0. Fragment aus den Colores rhetoricales — Im Widmungsbrief an Georg von Absberg veröffentlicht Niklas von Wyle einige Beispiele aus seiner Figurenlehre: ich [..] dir des ain mustre schick nit wyter danne an den gemainen figuren die wir nennen grammaticales. 1. Translation: Eurialus und Lucretia — 2. Translation: Guiscard und Sigismunda — 3. Translation: Rat wider die Buhlschaft — 4. Translation: Poggio Bracciolini an Cosimo de Medici — 5. Translation: ob ain wirt gest ladende danck sagen sölt — 6. Translation: ob ainem alten man zim vnd gebürr ain eewyb zenemen — 7. Translation: Die athenischen Räte — 8. Translation: Lehre vom Haushaben — 9. Translation: Traktat Felix Hemmerlis — 10. Translation: Enea Silvio Piccolomini an Herzog Sigismund von Tirol — 11. Translation: Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag — 12. Translation: Traum über Fortuna — 13. Translation: Lukians Esel — 14. Translation: Über den wahren Adel — 15. Translation: Trostschrift — 16. Translation: Lob der Frauen — 17. Translation: Rede Poggio Bracciolinis vor Papst Nikolaus V. — 18. Translation: Teil einer Brieflehre
[Esslingen: Konrad Fyner, nach dem 5. April 1478] = MRFH 21510. GW M51838. H 16224*. C 16224*. ISTC iw00072000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
1. Albrecht von Eyb: Ehebüchlein, darin drei Translationen von Niklas von Wyle : — 2. Niklas von Wyle: 2. Translation: Leonardo Bruni: De Guiscardo et Sigismunda, dt. — 3. Niklas von Wyle: 6. Translation: Poggio Bracciolini: An seni sit uxor ducenda, dt. — 4. Niklas von Wyle: 8. Translation: Ps.-Bernhard von Clairvaux: Epistola de cura domestica ad Raimundum militem
Augsburg: Heinrich Steiner, 1540 = MRFH 30222. VD16 E 4745. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: 2. Translation: Guiscard und Sigismunda
Landshut: Johann Weißenburger, [um 1520/30] (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: 2. Translation: Guiscard und Sigismunda
Straßburg: Jakob Fröhlich, [um 1550] = MRFH 32120. VD16 ZV 7161. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: 2. Translation: Guiscard und Sigismunda
Frankfurt am Main: Paul Reffeler für Hartmann Han, [um 1578/80] (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
1. Griseldis, niederdt. nach Heinrich Steinhöwel — 2. Guiscard und Sigismunda, niederdt. nach Niklas von Wyle
Hamburg: [Drucker des Jegher], 1502 = MRFH 33536. VD16 G 3366. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Bibliographische Einheit der oberdeutschen Bearbeitung der Griseldis nach Heinrich Steinhöwel und der 2. Translation des Niklas von Wyle Guiscard und Sigismunda innerhalb der Zusammenstellung Scherz mit der Wahrheit
Frankfurt am Main: Christian Egenolff, März 1550 = MRFH 33538. VD16 S 2760. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Bibliographische Einheit der oberdeutschen Bearbeitung der Griseldis nach Heinrich Steinhöwel und der 2. Translation des Niklas von Wyle Guiscard und Sigismunda innerhalb der Zusammenstellung Scherz mit der Wahrheit
Frankfurt am Main: Christian Egenolff, 1563 = MRFH 33540. VD16 S 2761. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.

Expertensuche in Drucken und Handschriften