MRFH |

MRFH

Marburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinh�wel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables

Heinrich Steinhöwel: Apollonius
Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 20180. GW 2273. H 1294. ISTC ia00925000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Von den erlauchten Frauen
Ulm: Johann Zainer, [vor dem 28. März 1474] = MRFH 20410. GW 4486. H 3333. ISTC ib00720000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Albrecht von Eyb: Ehebüchlein
[Nürnberg: Anton Koberger, jn die sancti Galli [16. Oktober] 1472] = MRFH 20820. GW 9520. H 6826. ISTC ie00179000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Augsburg: Johann Bämler, an sant Jórgē awbēt [22. April] 1472 = MRFH 20990. GW M17713. H 12818 (Griseldis) u. 10005 (Lehre) u. 13736 (Regimen). ISTC il00126000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Augsburg: Johann Bämler, An Mitwochen nächst nach sännt Iacobs tag [31. Juli] 1482 = MRFH 21070. GW M31571. C 12820. H 12820. ISTC ip00405050. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
[Augsburg: Johann Schaur, 1497/98] = MRFH 21080. GW M31573. H 12816. ISTC ip00405090. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Augsburg: Johann Schaur, am donorstag vor dyonisy [5. Oktober] 1497 = MRFH 21090. GW M31574. ISTC ip00405080. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
[Augsburg: Anton Sorg, 1478] = MRFH 21100. GW M31576. H 12815. ISTC ip00404600. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
[Augsburg: Anton Sorg, um 1478-80] = MRFH 21110. GW M31577. C 4714. ISTC ip00404700. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis; Exportausgabe nach gz₁ im sog. gemeynen teutsch
[Augsburg: Günther Zainer, vor 1473] = MRFH 21120. GW M31578. C 4716. ISTC ip00402900. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 21130. GW M31580. H 12817. ISTC ip00402850. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
[Straßburg: Heinrich Knoblochtzer], 1478 = MRFH 21140. GW M31581. H 12819. C 12819. ISTC ip00404400. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
[Straßburg: Heinrich Knoblochtzer], 1482 = MRFH 21150. GW M31582. C 4717. ISTC ip00405000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
[Ulm: Johann Zainer, vor dem 28. März 1474] = MRFH 21160. GW M31583. C 4715. ISTC ip00403000 (fehlerhafte Angaben zu den Standorten Frankfurt = jz₃, Hildesheim = gz₂, Schweinfurt = jz₂). (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
[Ulm: Johann Zainer, 1474/76] = MRFH 21170. GW M3158410. ISTC ip00404000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
[Ulm: Johann Zainer, nicht vor 1474] = MRFH 21180. GW M31587. ISTC ip00403000 (irrtüml. jz₁ zugeordnet). (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Griseldis, niederdeutsch nach Heinrich Steinhöwel
[Lübeck: Lukas Brandis, um 1478] = MRFH 21190. GW M31597 u. Anm. zu 12664. H 12812 [=12821]. ISTC ip00405100. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: Eurialus und Lucretia
[Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, um 1478] = MRFH 21230. GW M33548. H 242. ISTC ip00686450. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: Translationen — 0. Fragment aus den Colores rhetoricales — Im Widmungsbrief an Georg von Absberg veröffentlicht Niklas von Wyle einige Beispiele aus seiner Figurenlehre: ich [..] dir des ain mustre schick nit wyter danne an den gemainen figuren die wir nennen grammaticales. 1. Translation: Eurialus und Lucretia — 2. Translation: Guiscard und Sigismunda — 3. Translation: Rat wider die Buhlschaft — 4. Translation: Poggio Bracciolini an Cosimo de Medici — 5. Translation: ob ain wirt gest ladende danck sagen sölt — 6. Translation: ob ainem alten man zim vnd gebürr ain eewyb zenemen — 7. Translation: Die athenischen Räte — 8. Translation: Lehre vom Haushaben — 9. Translation: Traktat Felix Hemmerlis — 10. Translation: Enea Silvio Piccolomini an Herzog Sigismund von Tirol — 11. Translation: Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag — 12. Translation: Traum über Fortuna — 13. Translation: Lukians Esel — 14. Translation: Über den wahren Adel — 15. Translation: Trostschrift — 16. Translation: Lob der Frauen — 17. Translation: Rede Poggio Bracciolinis vor Papst Nikolaus V. — 18. Translation: Teil einer Brieflehre
[Esslingen: Konrad Fyner, nach dem 5. April 1478] = MRFH 21510. GW M51838. H 16224*. C 16224*. ISTC iw00072000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Augsburg: Johann Froschauer, 1507 = MRFH 33520. VD16 G 3357. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Straßburg: [(Hans Knobloch d. Ä. oder) Matthias Schürers Erben], 1520 = MRFH 33522. VD16 G 3358. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Nürnberg: Jobst Gutknecht, 1522 = MRFH 33524. VD16 G 3359. (Druckbeschreibung)
Status: Beschreibung in Vorbereitung.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Straßburg: Jakob Fröhlich, 1538 = MRFH 33526. VD16 G 3361. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Straßburg: Jakob Fröhlich, 1540 = MRFH 33528. VD16 G 3363. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Zürich: Augustin Fries, [um 1545/46] = MRFH 33530. VD16 G 3364. (Druckbeschreibung)
Status: Beschreibung in Vorbereitung.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Straßburg: Jakob Fröhlich, [um 1550] = MRFH 33532. VD16 G 3365. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Straßburg: Jakob Fröhlich, 1554 = MRFH 33534. VD16 ZV 15930. (Druckbeschreibung)
Status: Beschreibung in Vorbereitung.
1. Griseldis, niederdt. nach Heinrich Steinhöwel — 2. Guiscard und Sigismunda, niederdt. nach Niklas von Wyle
Hamburg: [Drucker des Jegher], 1502 = MRFH 33536. VD16 G 3366. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Bibliographische Einheit der oberdeutschen Bearbeitung der Griseldis nach Heinrich Steinhöwel und der 2. Translation des Niklas von Wyle Guiscard und Sigismunda innerhalb der Zusammenstellung Scherz mit der Wahrheit
Frankfurt am Main: Christian Egenolff, März 1550 = MRFH 33538. VD16 S 2760. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Bibliographische Einheit der oberdeutschen Bearbeitung der Griseldis nach Heinrich Steinhöwel und der 2. Translation des Niklas von Wyle Guiscard und Sigismunda innerhalb der Zusammenstellung Scherz mit der Wahrheit
Frankfurt am Main: Christian Egenolff, 1563 = MRFH 33540. VD16 S 2761. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Nürnberg: Georg Wachter, [um 1540] = MRFH 33542. VD16 G 3360. (Druckbeschreibung)
Status: Beschreibung in Vorbereitung.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Magdeburg: Johann Francke, [um 1600; vielmehr vor 1620] = MRFH 33544. VD16 ZV 15929. (Druckbeschreibung)
Status: Beschreibung in Vorbereitung.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Straßburg: Jakob Fröhlich, 1534 (Druckbeschreibung)
Status: Beschreibung in Vorbereitung.
Heinrich Steinhöwel: Griseldis
Köln: Heinrich Netessem (Nettesheim), [um 1590] (Druckbeschreibung)
Status: Beschreibung in Vorbereitung.

Expertensuche in Drucken und Handschriften