MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Heinrich Steinhöwel ] [ Griseldis ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Lübeck: Lukas Brandis, um 1478]

     

    2° — 12 Bll. (Bl. 12 leer) — [a6 b6] — 28-35 Z. — Type 2*:106G (Text), 4:147G (Auszeichnungsschrift) — 10 Holzschnitte (spiegelverkehrte Nachschnitte nach jz).

    Die 'Griseldis' ist Teil eines Sammelbandes, der dem nd. Drucker Lukas Brandis (ehem. Drucker der Melusine) zugewiesen wird, vgl. auch die Buchhändleranzeige (um 1478; Burger, Nr. 31 = GW 5014).

    Inhalt:

    'Griseldis', niederdeutsch nach Heinrich Steinhöwel (nd1)

     

    Standorte:

  • Hamburg, SUB, AC II, 25: Bll. 67-78 (Abb. Bl. 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b)
    Alter Sammelband (1993 bei Einbandrestaurierung getrennt), durchgehend rubriziert und foliiert (Griseldis Bll. 67-78). Bl. 12 (leer) fehlt, Bl. 8 größtenteils ausgerissen, Bl. 10 mit größerem Textverlust; Griseldis (u. Melusine) koloriert (die drei Folgedrucke mit rot und blau gemalten Initialen).

    1. 'Melusine', niederdt. nach Thüring von Ringoltingen, [Lübeck: Lukas Brandis, um 1477/78] = GW 12664;
    2. 'Griseldis', niederdt. nach Heinrich Steinhöwel;
    3. 'Buch von Troja nach Guido de Columnis', niederdt., [Lübeck: Lukas Brandis, um 1477/78] = GW 7240;
    4. Johann Hartlieb: 'Alexander', niederdt., [Lübeck: Lukas Brandis, um 1477/78] = GW 890;
    5. 'Sieben weise Meister', niederdt., [Lübeck, Lukas Brandis, um 1478] = GW M12873.

  • København (DK), KglB, Inc. Haun. 3128.2°, Filos 18,265
    Bl. 12 (leer) fehlt.

  • ehem. Rostock, UB (nach Borchling / Claussen) (Verbleib unbekannt; nach freundlicher Auskunft von Dr. Christiane Michaelis)
    Fragment.

    •  

    Ausgabe:

    Hess, U.: Heinrich Steinhöwels 'Griseldis'. Studien zur Text- und Überlieferungsgeschichte einer frühhumanistischen Prosanovelle (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 43). München 1975, S. 177ff.

     

    Literatur:

    GW M31597 u. Anm. zu 12664. H 12812 [=12821]. ISTC ip00405100. Altmann (1974) insb. S. 43, Anm. 292, S. 51f. Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 196. Borchling / Claussen 32. Burger 31. Campus-Katalog Hamburg 324671644. Geiss 42. GfT X, 827. Gotzkowsky S. 210, Nr. 9. Hess (1975) 9 (zwischen 9 u. 10). Hirsch (1974) 7. Kazmeier insb. S. 102-109. Lappenberg insb. S. 8f. Madsen 3128.

    Bearbeiter: cjw. Version vom 08. 04. 2014 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21190.