MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Niklas von Wyle ] [ 1. Translation: Eurialus und Lucretia (Enea Silvio Piccolomini: De duobus amantibus) ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    Trieste (I), Biblioteca Civica, Ms. II 18

     

    Papier — 36 Bll. — 28,1 × 20,3 cm — (ost-)alem. — Schreiber: Urban von Veringen — 2. H. 15. Jh. (nach 28.2.1462).

    Schreibernennung: Bl. 34v: Per me Urbanum de Veringen [Urban von Veringen].

    Dedikation

     

    Inhalt:

     

    Textausgaben (frühhumanistische Übersetzer):

    Translationen von Niclas von Wyle. Hg. von A. v. Keller (Bibliothek des Litterarischen Vereins 57). Stuttgart 1861 (Nachdruck Hildesheim 1967) (digital).

     

    Literatur:

    Dallapiazza, M. [Rezension]: Aeneas Silvius Piccolomini (Pius II) and Niklas von Wyle. The Tale of the Two Lovers Eurialus and Lucretia. Ed. with introduction, notes and glossary by E. J. Morrall. (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 77). Amsterdam 1988. In: Arbitrium 8 (1990), S. 33-35.
    Fiori, F. de: Dalle raccolte rossettiane di cose del Papa Pio II. In: Documenti raccolti e pubblicati in occasione di collocazione di busti enei sulla facciata del duomo di Trieste in onore di Enea Silvio Piccolomini vescovo di Trieste Poi Papa Pio II, di Andrea Rapicio e di Rinaldo Scarlichio. Trieste 1862, S. 19-28, insb. S. 25.
    Handschriftencensus (2010): http://www.handschriftencensus.de/22937.
    Kristeller, P. O.: Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and other Libraries. Vol. II (Italy). London / Leiden 1967, S. 199.
    Worstbrock, F. J.: Niklas von Wyle. In: 2VL 6 (1987), Sp. 1016-1035, insb. Sp. 1024. Ferner Korr./Nachtr. zu Niklas von Wyle. In: 2VL 11 (2003), Sp. 1052.
    Zembrino, A. / Sancin, P. P.: Inventari dei manoscritti delle biblioteche d'Italia. Volume CIX. Trieste. Biblioteca Civica. Firenze 1997, S. 40-41, S. 99 (Abb. 19).

    Bearbeiter: sh / cbk. Version vom 05. 03. 2012 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/11020.