MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Arigo ]

 

Arigo

Decameron (G. Boccaccio: Il Decamerone)

MRFH 40401
[ Druckansicht ]
[ Literaturverzeichnis ]

Handschriften
Drucke

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Handschriften:

MRFH 
10170[Privatbesitz], Heidelberg, Privatsammlung Eis, Hs. 109 (ehem. Broumov (CZ), Privatbibliothek Eduard Langer, Ms. 31)
11060Wien (A), Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2792 Philol. 57

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Drucke (bis 1500):

MRFH 
20380Augsburg: Anton Sorg, an dē naechßtē montag nach Galli [18. Oktober] 1490
20370Ulm: [Johann Zainer, 1476/77]

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Drucke des 16. Jahrhunderts:

30418Frankfurt am Main: Drucker unbekannt, 1566 = Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 230.
30424Frankfurt am Main: Christof Raben in Verlegung Sigmund Feierabends, 1583 = Bibliographische Einheit mit 1. Johannes Pauli: 'Schimpf und Ernst', 3. Jörg Wickram: 'Das Rollwagenbüchlein' (Auszüge) und 4. Montanus' 'Gartengesellschaft' und 'Wegkürtzer'. VD16 B 5828. VD16 P 969 ('Das Rollwagenbüchlein'). Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 230f. Gotzkowsky S. 507, Nr. 9 ('Gartengesellschaft') u. S. 532, Nr. 8 ('Wegkürzer') u. S. 555f., Nr. 37 ('Schimpf und Ernst') u. S. 580, Nr. 12 ('Rollwagenbüchlein').
30420Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1575 = VD16 B 5827. Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 230. IA 120.388.
30422Frankfurt am Main: [Nicolaus Basse], 1580 = Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 230. IA 120.400.
30426Frankfurt am Main: [Nicolaus Basse], 1587 = Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 231. IA 120.420.
30427Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1593 = VD16 B 5829. Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 231. IA 120.435.
30406Straßburg: Jacob Cammerlander in Verlegung Johannes Albrechts, 1535 = VD16 B 5821. Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 227f. IA 120.260.
30408Straßburg: in Hans Knoblochs Druckerey [Hans Knobloch d.J. oder Georg Messerschmidt], 1540 = VD16 B 5822. Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 228. IA 120.277.
30410Straßburg: in Hans Knoblochs Druckerey, 1547 = VD16 B 5823. Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 228. IA 120.309.
30412Straßburg: in Hans Knoblochs Druckerey, 1551 = VD16 B 5824. Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 228f. BSB-Digitalisat 22666. IA 120.323.
30414Straßburg: in Hans Knoblochs Druckerey, 1557 = VD16 B 5825. Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 229. DigiBib Halle 3:1-111655. IA 120.352.
30402Straßburg: Johann Grüninger, Mariae Geburt [7. Sept.] 1509 = VD16 B 5819. Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 226f. IA 120.163.
30404Straßburg: Johann Grüninger, Mariae Verkündigung [25. März] 1519 = VD16 B 5820. Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 227. IA 120.189.
30416Straßburg: Paul Messerschmidt, 1561 = VD16 B 5826. Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 229f. IA 120.362.

Zweifelhafte oder verschollene Ausgaben

30430Augsburg: Heinrich Steiner, 1545 = Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 232f.
30432Frankfurt am Main: Drucker unbekannt, 1588 = Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 233.
30434Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1590 = Bertelsmeier-Kierst (1988) S. 233. IA 120.427.

Auszüge / Einzelbearbeitungen

Separate Ausgaben einzelner Novellen nach Arigos 'Decameron' vergleiche VD16, Gotzkowsky, Kocher und Rubini.

Zu Novelle IV,1 und X,10 vergleiche die kompilierten Druckbearbeitungen des 16. Jahrhunderts von Niklas von Wyle und Heinrich Steinhöwel.