MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Heinrich Steinhöwel ]

 

Heinrich Steinhöwel

Aesop

MRFH 43407
[ Druckansicht ]
[ Literaturverzeichnis ]

Handschriften
Drucke

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Handschriften:

MRFH 
10650München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 1137
10260Frankfurt am Main, Stadt- und Universitätsbibliothek, Fragm. germ. IV, 17
10570Milano (I), Biblioteca Nazionale Braidense, AE. XIII. 13

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Drucke (bis 1500):

MRFH 
20080Augsburg: Johann Schobser, an mitwoch vor Jacobi [20. Juli] 1485
20090Augsburg: Johann Schobser, an mitwochen vor Vrbani [23. Mai] 1487
20110Augsburg: Johann Schönsperger, am montag nach sant Feliczen tag [17. Januar] 1491
20120Augsburg: Johann Schönsperger, dornstag nach sant Bartholome [30. August] 1498
20030[Augsburg: Anton Sorg, um 1479]
20040[Augsburg: Anton Sorg, um 1480]
20070Augsburg: Anton Sorg, montag nach Agathe [10. Februar] 1483
20020[Augsburg: Günther Zainer, um 1477/78]
20130[Basel: Johann Amerbach, 1488/89]
20100Basel: Lienhart Ysenhut, [um 1478-80]
20050[Straßburg: Heinrich Knoblochtzer], 1482
20060[Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, um 1483]
20010Ulm: Johann Zainer, [um 1476/77]

Nicht nachweisbar / zweifelhaft

20115Augsburg: Drucker unbekannt, 1496

Niederdeutsche / ripuarische Bearbeitungen

 

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Drucke des 16. Jahrhunderts:

33564Augsburg: Johann Froschauer, am Mitwochen vor Letare [13. März] 1504 = GW 363 (Nachtrag). VD16 A 545. BSB-Digitalisat bsb00001853. Dicke (1994) S. 416. IA 100.943.

Steinhöwels deutscher 'Aesop' mit der Übersetzung der Brantschen 'Additiones' von Johannes Adelphus Muling

33582Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1572 = Dicke (1994) S. 426f. IA 101.241. Wilhelmi (1990) 19.
33586[Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1580] = Dicke (1994) S. 427. IA 101.265. Wilhelmi (1990) 21.
33588Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1586 = Dicke (1994) S. 427f. Wilhelmi (1990) 22.
33590Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1589 = VD16 A 565. Dicke (1994) S. 428. IA 101.290. Wilhelmi (1990) 23.
33592Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1594 = Dicke (1994) S. 428f. IA 101.305. Wilhelmi (1990) 24.
33596[Frankfurt am Main oder Freiburg im Breisgau: Drucker unbekannt, um 1600] = VD16 A 568. Dicke (1994) S. 431f. ("vermutlich nach 1616"). IA 101.320. Wilhelmi (1990) 25.
33594Frankfurt an der Oder: Friedrich Hartmann, 1600 = Dicke (1994) S. 429f. IA 101.313. Wilhelmi (1990) 26.
33568Freiburg im Breisgau: Johann Faber, Februar 1531 = VD16 A 547. Dicke (1994) S. 418f. IA 101.053. Wilhelmi (1990) 12. Worstbrock 21.
33570Freiburg im Breisgau: Johann Faber, Februar 1535 = VD16 A 549. BSB-Digitalisat 24258. Dicke (1994) S. 420f. IA 101.076. Wilhelmi (1990) 13. Worstbrock 22.
33572Freiburg im Breisgau: Johann Faber, 1539 = Dicke (1994) S. 421f. IA 101.098. Wilhelmi (1990) 14. Worstbrock 23.
33574Freiburg im Breisgau: Stephan M. Graff, 1545 = VD16 A 551. BSB-Digitalisat 24256. Dicke (1994) S. 422f. IA 101.130. Wilhelmi (1990) 15. Worstbrock 24.
33576Freiburg im Breisgau: Stephan M. Graff, 1555 = Dicke (1994) S. 423f. IA 101.180. Wilhelmi (1990) 16.
33580Freiburg im Breisgau: Stephan M. Graff, 1569 = VD16 A 560. Dicke (1994) S. 424f. IA 101.229. Wilhelmi (1990) 18.
33566Straßburg: Johann Prüß, Jn dem Augstmonat [August] 1508 = VD16 A 546. Brüggemann 55. BSB-Digitalisat 1850. Chrisman A3.1.7. Dicke (1994) S. 417f. GK 2.1550. Gotzkowsky (1991) 3.1.02.01. IA 100.955. Küster 23. Pennink 29. Wilhelmi (1990) 10. Worstbrock 20.

Zweifelhafte oder verschollene Ausgaben (Steinhöwels 'Äsop' mit den Brantschen 'Additiones' in der Übersetzung Mulings)

33578[Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, nicht nach 1569] = Dicke (1994) S. 426.
33584Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1578 = Dicke (1994) S. 427 (Es werden ein Katalog der Frankfurter Buchmesse 1578 sowie Basses Geschäftsbücher zitiert). Wilhelmi (1990) 20.
33593[Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, nicht nach 1599] = Dicke (1994) S. 429.