MRFH |

MRFH

Marburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinh�wel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables

Niklas von Wyle: Translationen — 0. Fragment aus den Colores rhetoricales — Im Widmungsbrief an Georg von Absberg veröffentlicht Niklas von Wyle einige Beispiele aus seiner Figurenlehre: ich [..] dir des ain mustre schick nit wyter danne an den gemainen figuren die wir nennen grammaticales. 1. Translation: Eurialus und Lucretia — 2. Translation: Guiscard und Sigismunda — 3. Translation: Rat wider die Buhlschaft — 4. Translation: Poggio Bracciolini an Cosimo de Medici — 5. Translation: ob ain wirt gest ladende danck sagen sölt — 6. Translation: ob ainem alten man zim vnd gebürr ain eewyb zenemen — 7. Translation: Die athenischen Räte — 8. Translation: Lehre vom Haushaben — 9. Translation: Traktat Felix Hemmerlis — 10. Translation: Enea Silvio Piccolomini an Herzog Sigismund von Tirol — 11. Translation: Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag — 12. Translation: Traum über Fortuna — 13. Translation: Lukians Esel — 14. Translation: Über den wahren Adel — 15. Translation: Trostschrift — 16. Translation: Lob der Frauen — 17. Translation: Rede Poggio Bracciolinis vor Papst Nikolaus V. — 18. Translation: Teil einer Brieflehre
[Esslingen: Konrad Fyner, nach dem 5. April 1478] = MRFH 21510. GW M51838. H 16224*. C 16224*. ISTC iw00072000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
1. Albrecht von Eyb: Ehebüchlein, darin drei Translationen von Niklas von Wyle : — 2. Niklas von Wyle: 2. Translation: Leonardo Bruni: De Guiscardo et Sigismunda, dt. — 3. Niklas von Wyle: 6. Translation: Poggio Bracciolini: An seni sit uxor ducenda, dt. — 4. Niklas von Wyle: 8. Translation: Ps.-Bernhard von Clairvaux: Epistola de cura domestica ad Raimundum militem
Augsburg: Heinrich Steiner, 1540 = MRFH 30222. VD16 E 4745. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: 11. Translation: Giovanni Francesco Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag
[Erfurt: Matthes Maler], 1521 = MRFH 32134. VD16 P 3864. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: 11. Translation: Giovanni Francesco Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag
[Augsburg: Erhart Oeglin, um 1521] = MRFH 32136. VD16 P 3861. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: 11. Translation: Giovanni Francesco Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag
[Augsburg: Erhart Oeglin, um 1521] = MRFH 32138. VD16 P 3863. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
Niklas von Wyle: 11. Translation: Giovanni Francesco Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag
[Augsburg: Erhart Oeglin, um 1521] = MRFH 32140. VD16 P 3862. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.

Expertensuche in Drucken und Handschriften