MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Heinrich Steinhöwel ]

 

Heinrich Steinhöwel

Aesop

MRFH 43407
[ Druckansicht ]
[ Literaturverzeichnis ]

Handschriften
Drucke

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Handschriften:

MRFH 
10650München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 1137
10260Frankfurt am Main, Stadt- und Universitätsbibliothek, Fragm. germ. IV, 17
10570Milano (I), Biblioteca Nazionale Braidense, AE. XIII. 13

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Drucke (bis 1500):

MRFH 
20010Ulm: Johann Zainer, [um 1476/77]
20020[Augsburg: Günther Zainer, um 1477/78]
20100Basel: Lienhart Ysenhut, [um 1478-80]
20030[Augsburg: Anton Sorg, um 1479]
20040[Augsburg: Anton Sorg, um 1480]
20050[Straßburg: Heinrich Knoblochtzer], 1482
20060[Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, um 1483]
20070Augsburg: Anton Sorg, montag nach Agathe [10. Februar] 1483
20080Augsburg: Johann Schobser, an mitwoch vor Jacobi [20. Juli] 1485
20090Augsburg: Johann Schobser, an mitwochen vor Vrbani [23. Mai] 1487
20130[Basel: Johann Amerbach, 1488/89]
20110Augsburg: Johann Schönsperger, am montag nach sant Feliczen tag [17. Januar] 1491
20120Augsburg: Johann Schönsperger, dornstag nach sant Bartholome [30. August] 1498

Nicht nachweisbar / zweifelhaft

20115Augsburg: Drucker unbekannt, 1496

Niederdeutsche / ripuarische Bearbeitungen

 

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Drucke des 16. Jahrhunderts:

33564Augsburg: Johann Froschauer, am Mitwochen vor Letare [13. März] 1504 = GW 363 (Nachtrag). VD16 A 545. BSB-Digitalisat bsb00001853. Dicke (1994) S. 416. IA 100.943.

Steinhöwels deutscher 'Aesop' mit der Übersetzung der Brantschen 'Additiones' von Johannes Adelphus Muling

33566Straßburg: Johann Prüß, Jn dem Augstmonat [August] 1508 = VD16 A 546. Brüggemann 55. BSB-Digitalisat 1850. Chrisman A3.1.7. Dicke (1994) S. 417f. GK 2.1550. Gotzkowsky (1991) 3.1.02.01. IA 100.955. Küster 23. Pennink 29. Wilhelmi (1990) 10. Worstbrock 20.
33568Freiburg im Breisgau: Johann Faber, Februar 1531 = VD16 A 547. Dicke (1994) S. 418f. IA 101.053. Wilhelmi (1990) 12. Worstbrock 21.
33570Freiburg im Breisgau: Johann Faber, Februar 1535 = VD16 A 549. BSB-Digitalisat 24258. Dicke (1994) S. 420f. IA 101.076. Wilhelmi (1990) 13. Worstbrock 22.
33572Freiburg im Breisgau: Johann Faber, 1539 = Dicke (1994) S. 421f. IA 101.098. Wilhelmi (1990) 14. Worstbrock 23.
33574Freiburg im Breisgau: Stephan M. Graff, 1545 = VD16 A 551. BSB-Digitalisat 24256. Dicke (1994) S. 422f. IA 101.130. Wilhelmi (1990) 15. Worstbrock 24.
33576Freiburg im Breisgau: Stephan M. Graff, 1555 = Dicke (1994) S. 423f. IA 101.180. Wilhelmi (1990) 16.
33580Freiburg im Breisgau: Stephan M. Graff, 1569 = VD16 A 560. Dicke (1994) S. 424f. IA 101.229. Wilhelmi (1990) 18.
33582Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1572 = Dicke (1994) S. 426f. IA 101.241. Wilhelmi (1990) 19.
33586[Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1580] = Dicke (1994) S. 427. IA 101.265. Wilhelmi (1990) 21.
33588Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1586 = Dicke (1994) S. 427f. Wilhelmi (1990) 22.
33590Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1589 = VD16 A 565. Dicke (1994) S. 428. IA 101.290. Wilhelmi (1990) 23.
33592Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1594 = Dicke (1994) S. 428f. IA 101.305. Wilhelmi (1990) 24.
33594Frankfurt an der Oder: Friedrich Hartmann, 1600 = Dicke (1994) S. 429f. IA 101.313. Wilhelmi (1990) 26.
33596[Frankfurt am Main oder Freiburg im Breisgau: Drucker unbekannt, um 1600] = VD16 A 568. Dicke (1994) S. 431f. ("vermutlich nach 1616"). IA 101.320. Wilhelmi (1990) 25.

Zweifelhafte oder verschollene Ausgaben (Steinhöwels 'Äsop' mit den Brantschen 'Additiones' in der Übersetzung Mulings)

33578[Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, nicht nach 1569] = Dicke (1994) S. 426.
33584Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, 1578 = Dicke (1994) S. 427 (Es werden ein Katalog der Frankfurter Buchmesse 1578 sowie Basses Geschäftsbücher zitiert). Wilhelmi (1990) 20.
33593[Frankfurt am Main: Nicolaus Basse, nicht nach 1599] = Dicke (1994) S. 429.