MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Anonym ] [ De officiis ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 28824

     

    Papier — 310 Bll. — 22, 5 × 16, 5 cm — bair. (Ingolstadt) — um 1479 (vgl. Schneider, S. 317).

     

    Inhalt:

      Humanistische Sammelhandschrift lat./dt. Inhalts, darin u. a.:

      - Marcus Tullius Cicero: 'De Officiis', dt. (Bl. 2 rv)
      Druckabschrift: Augsburg: Johann Schobser, Am montag nach sant Pauls bekerung [28. Januar] 1488 = MRFH 20790 (GW 6975)
      - Briefe des Guillaume Fichet und Johannes Heynlin (von Stein), anbei Kapitelverzeichnisse zu Cicero: 'De officiis', 'De amiticia', 'De somnio Scipionis', 'De Senectute' (Bl. 3r-11r)
      Druckabschrift [Paris: Ulrich Gering, Martin Crantz und Michael Friburger, kurz nach dem 7. März 1472] (GW 6944)
      - Widmungsvorrede aus Erhard Windsbergers Cicero-Ausgabe: 'Tusculanae disputationes' (Bl. 11r-13v)
      Druckabschrift [Paris: Ulrich Gering, Martin Crantz und Michael Friburger, um 1472] (GW 6889)
      - Cicero: 'Pro Archia Poeta', mit lat. u. dt. Erläuterungen (Bl. 14r-22r)
      - Cicero: 'De Officiis', mit lat. Erläuterungen und dt. Übersetzungen (Bl. 27r-100v)
      Druckabschrift der Pariser Inkunabel (GW 6944)
      - Cicero: 'De Senectute ad Atticum' (Bl. 100v-123r)
      Druckabschrift aus ders. Inkunabel (GW 6944)
      - Cicero: 'De Amiticia' (Bl. 124r-154r)
      Druckabschrift aus ders. Inkunabel (GW 6944)
      - Homerus latinus (Bl. 154v)
      - Samuel Karoch: Brief an Johannes Dorckheimer von Bingen
      - Cicero: 'Somnium Scipionis', mit Glossen (Bl. 178r-184r)
      Druckabschrift aus ders. Inkunabel(GW 6944)
      -Seneca: Epistula ad Lucilium (Bl. 208r)
      - Samuel Karoch: Brief an die Mitglieder der Leibziger Artistenfakultät (Bl. 291r-292r)
      - Kommentar zu Vergils 'Bucolica' (Bl. 293r-308v)
      - Notizen über comoedia, tragoedia, satira (Bl. 309r-v)
      - [aus dem Unterricht Samuel Karochs]: anonyme Briefe Si meritus es u. Bittbrief eines Studenten (Bl. 310r-v), vgl. Worstbrock Nr. 17 u. 48

     

    Literatur:

    Bertalot, L.: Initia humanistica latina. Initienverzeichnis lateinischer Prosa und Poesie aus der Zeit des 14. bis 16. Jahrhunderts. Bd. II/1: Prosa. A-M. Im Auftrag des Deutschen Instituts in Rom bearbeitet von U. Jaitner-Hahner. Tübingen 1990, S. 1067.
    Bodemann, U / Grubmüller, K.: Schriftliche Anleitung zu mündlicher Kommunikation: die Schülergesprächsbüchlein des späten Mittelalters. In: H. Keller / K. Grubmüller / N. Staubach (Hg.): Pragmatische Schriftlichkeit im Mittelalter. Erscheinungsformen und Entwicklungsstufen (Münsterische Mittelalter-Schriften 65). München 1992. S. 177-193, insb. S. 191 (Nr. 7. 12).
    Entner, H.: Frühhumanismus und Schultradition in Leben und Werk des Wanderpoeten Samuel Karoch von Lichtenberg (Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur 39). Berlin 1968, S. 79 u. S. 88.
    Kesting, P.: Cicero, Marcus Tullius. In: 2VL 1 (1978), Sp. 1274-1282 u. 2VL 11, Sp. 333, insb. Sp. 1280.
    Kristeller, P. O.: Iter Italicum. Accedunt alia itinera. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and other Libraries. Vol. III (Alia Itinera I). London / Leiden 1983, S. 625.
    Kurz, R.: Die handschriftliche Überlieferung der Werke des heiligen Augustinus. Band V/2 Bundesrepublik Deutschland und Westberlin. Verzeichnis nach Bibliotheken. Unter Mitarbeit v. W. Jobst u. E. Roth (Veröffentlichungen der Kommission zur Herausgabe des Corpus der lateinischen Kirchenväter X). Wien 1979, S. 416.
    Lehmann, P.: Mittelalterliche Handschriften des K. B. Nationalmuseums zu München (Sitzungsberichte der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-philologische und historische Klasse 4). München 1916, S. 32-39.
    Märtl, C.: Kardinal Jean Jouffroy (†1473). Leben und Werk (Beiträge zur Geschichte und Quellenkunde des Mittelalters 18). Sigmaringen 1996, S. 84 (Anm. 233).
    Repertorium der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek, Bd. 8: Clm 28642-30224 — BSB Cbm Cat. 65 a(8. München 2008, S. 60.
    Schneider, K.: Handschriften aus dem Bayerischen Nationalmuseum. Jetzt in der Bayerischen Staatsbibliothek München und in der Staatsbibliothek Bamberg. In: Scriptorium 22 (1968). S. 314-323, insb. S. 317.
    Worstbrock, F. J.: 'Grammatellus'. In: 2VL 3 (1981). Sp. 219f, insb. Sp. 220.
    Worstbrock, F. J.: Johannes de Ratisbona (Johannes Mor-, Murman de Beireut). In: 2VL 4 (1983). Sp. 715-718, insb. Sp. 716.
    Worstbrock, F. J.: Neue Schriften und Gedichte Samuel Karochs von Lichtenberg. Mit einer Werkbibliographie. In: ZfdA 112 (1983a), S. 82-125, insb. S. 105f., S. 108f. (Nr. 2), S. 114 (Nr. 17), S. 121 (Nr. 46) u. S. 122 (Nr. 48).
    Worstbrock, F. J. / Bauer, J.: Windsberger (Ventimontanus, Aeolides), Erhard. In: 2VL 10 (1999). Sp. 1206-1211, insb. Sp. 1208 u. 1210.

    Bearbeiter: ps. Version vom 21. 08. 2012 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10728.