MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Heinrich Steinhöwel ] [ Apollonius ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    *Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Donaueschingen 86

     

    Papier — II + 138 + I Bll. — 28,8 × 20,8 cm — schwäb. — um 1479.

    Besitzer (15. Jh.): vermutlich Johannes Werner von Zimmern, d. Ä. (vgl. Terrahe).

     

    Inhalt:

      Titelminiatur zu 'Gauriel von Muntabel' (Bl. 1v)
      1. Konrad von Stoffeln: 'Gauriel von Muntabel' (Bl. 2-95)
      2. Heinrich Steinhöwel: 'Apollonius' (Bl. 107-138)
      Abschrift des Drucks Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 20180 (GW 2273)

     

    Textausgaben (frühhumanistische Übersetzer):

    Zu Nr. 2: Griseldis. Apollonius von Tyrus. Aus Handschriften hg. v. C. Schröder (Mitteilungen d. dt. Ges. zur Erforschung vaterländischer Sprache u. Alterthümer in Leipzig 5,2). Leipzig 1873 (digital).

    Terrahe, T.: Heinrich Steinhöwels 'Apollonius'. Edition und Studien (Frühe Neuzeit 179). Berlin / Boston 2013.

     

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisat der Handschrift

     

    Literatur:

    Achnitz, W.: Der Ritter mit dem Bock. Konrads von Stoffeln 'Gauriel von Muntabel'. Neu herausgegeben, eingeleitet und kommentiert. Tübingen 1997, S. 13-39.
    Barack, K. A.: Die Handschriften der Fürstlich-Fürstenbergischen Hofbibliothek zu Donaueschingen. Tübingen 1865 (Nachdruck Hildesheim / New York 1974, S. 72-74.
    Cormeau, C.: Konrad von Stoffeln. In: 2VL 5 (1985), Sp. 254f.
    Dicke, G.: Steinhöwel, Heinrich. In: 2VL 9 (1995), Sp. 258-278, insb. Sp. 262.
    Eichenberger, N./Mackert, C.: Überarbeitung und Online-Publikation (2012) der Erschließungsergebnisse aus dem DFG-Projekt zur Neukatalogisierung der ehemals Donaueschinger Handschriften in der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe, unter Mitarbeit von Ute Obhof sowie unter Einbeziehung von Vorarbeiten von Wolfgang Runschke und Sabine Lütkemeyer (Beschreibungen via Manuscripta Mediaevalia).
    Handschriftencensus (2010): http://www.handschriftencensus.de/5016.
    Heinzer, F.: Zur Geschichte der Fürstlich Fürstenbergischen Handschriftensammlung. In: Heinzer, F. (Hg.): "Unberechenbare Zinsen", bewahrtes Kulturerbe. Katalog zur Ausstellung der vom Land Baden-Württemberg erworbenen Handschriften der Fürstlich Fürstenbergischen Hofbibliothek. Stuttgart 1993, S. 5-13.
    Johne, E.: Die alten Kataloge der Fürstlich Fürstenbergischen Hofbibliothek in Donaueschingen. In: Zeitschrift des deutschen Vereins für Buchwesen und Schrifttum 4 (1921), S. 58-78, insb. S. 60.
    Johne, E.: Laßberg und die Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek zu Donaueschingen. In: Bader, K. S. (Hg.): Joseph von Laßberg, Mittler und Sammler. Aufsätze zu seinem 100. Todestag. Stuttgart 1955, S. 379-393.
    Scheffel, J. V.: Die Handschriften altdeutscher Dichtungen der Fürstlich Fürstenbergischen Hofbibliothek zu Donaueschingen. Stuttgart 1859, S. 39-40.
    Griseldis. Apollonius von Tyrus. Aus Handschriften hg. v. C. Schröder (Mitteilungen d. dt. Ges. zur Erforschung vaterländischer Sprache u. Alterthümer in Leipzig 5,2). Leipzig 1873 (digital), S. LXXV.
    Terrahe, T.: Heinrich Steinhöwels 'Apollonius'. Edition und Studien (Frühe Neuzeit 179). Berlin / Boston 2013.

    Bearbeiter: tt. Version vom 21. 02. 2017 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10480.