MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus
MRFH | Marburger Repertorium zur Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus |
*Berlin, Staatsbibliothek, mgq 1803 (früher: Molsberg, Gräfl. Walderdorffsche Fideikommiss-Bibl., Nr. 3597)
MRFH 10130 Papier — 6+342 Bll. — 20,5 × 14 cm — westmitteldt. — Schreiber: Johannes Gensbein — Ende 15. Jh. mit Nachträgen des 16. Jh. Zeitgenössischer Ledereinband mit mehreren Einträgen des Schreibers (und des Besitzers?) Johannes Gensbein, der offenbar auch der Autor bzw. Bearbeiter vieler Einträge war:
Inhalt:
Die ersten 151 Bll. beinhalten v. a. historische Begebenheiten zu Karl dem Kühnen und den Burgunderkriegen, darin: - Augenzeugenbericht über die Festlichkeiten anlässlich der Zusammenkunft Karls des Kühnen von Burgund mit Kaiser Friedrich III. in Trier 1473 (Bl. 39r-55v) - 'Burgundische Legende' (bis Bl. 98r), darin integriert: Reimpaargedicht über die Verteidigung von Neuss im Krieg mit Karl dem Kühnen (Bl. 72r) Reimpaargedicht über die Beteiligung der Limburger am Krieg mit Karl dem Kühnen (Bl. 85r-87v) - Hans Schneider: Spruch über König Maximilians Gefangenschaft in Brügge (Bl. 152r-163r) - Scherer von Ilau: Lied (Bl. 172v-176v) - Ursprung der Stadt Mainz (Bl. 201r-208v) - Tilemann Elhen von Wolfhagen: Limburger Chronik (Auszug) (Bl. 211r-217v) - Stricker: 'Karl der Große' (Auszug) (Bl. 315r-324v) - 'Karl der Große' (Bl. 325r-331v) - Heinrich Steinhöwel: 'Von den erlauchten Frauen' (stark gekürzte Bearbeitung Gensbeins, teils nur erweitertes Register), Kapitel I-XXV (Bl. 332r-340r); Abb. Bl. 332r, Bl. 332v, Bl. 333r, Bl. 333v, Bl. 334r, Bl. 334v, Bl. 335r, Bl. 335v, Bl. 336r, Bl. 336v, Bl. 337r, Bl. 337v, Bl. 338r, Bl. 338v, Bl. 339r, Bl. 339v, Bl. 340r
Textausgaben (frühhumanistische Übersetzer): Zu Nr. 9: Boccaccio. De claris mulieribus. Deutsch von Stainhöwel. Hg. v. K. Drescher (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 205). Tübingen 1895 (digital).
Literatur: Bartsch, K. (Hg.): Karl der Große von dem Stricker (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur 35). Quedlinburg / Leipzig 1857. (Nachdruck mit einem Nachwort von D. Kartschoke Berlin 1965), S. 435. Geith, K.-E.: 'Karl der Große'. In: 2VL 4 (1983), Sp. 1002f. Graf, K.: 'Ursprung der Stadt Mainz'. In: 2VL 10 (1999), Sp. 130f. Handschriftencensus (2011): http://www.handschriftencensus.de/6105. Hannemann, K.: 'Burgundische Legende'. In: 2VL 1 (1978), Sp. 1131-1134. Schanze, F.: Scherer von Ilau (Illnau). In: 2VL 8 (1992), S. 643f. Schanze, F.: Gensbein, Johannes. In: 2VL 11 (2004), Sp. 514f. Schanze, F.: Schneider, Hans [Korr./Nachtr.]. In: 2 VL 11 (2004), Sp. 1383f. Wilhelm, F.: Die Geschichte der handschriftlichen Überlieferung von Strickers Karl dem Grossen. Amberg 1904, S. 289. Wyss, A.: Eine Limburger Handschrift. In: Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde zur Beförderung einer Gesammtausgabe der Quellenschriften deutscher Geschichten des Mittelalters 7 (1882), S. 569-548. Bearbeiter: fb. Version vom 10. 05. 2010 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10130.
|