MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Hans Neithart ]

 

Hans Neithart

Eunuchus (Ulmer Terenz)

MRFH 42001
[ Druckansicht ]
[ Literaturverzeichnis ]

Drucke

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Drucke (bis 1500):

MRFH 
21460Ulm: Konrad Dinckmut für Hans Neithart, 1486
21450Straßburg: Johann Grüninger, Uff zynstag vor sant Gregorien tag [5. März] 1499

Der Straßburger Druck bietet Hans Neitharts 'Eunuchus' als Teil einer Gesamtausgabe des Terenz. Allerdings wurde die Abtrennung des Monologs Parmenos zu einer eigenen Szene im 5. Akt, die im Ulmer Erstdruck vermutlich auf eine falsche Lagenberechnung zurückgeht, wieder beseitigt (vgl. P. Amelung, Konrad Dinckmut, der Drucker des Ulmer Terenz. Kommentar zum Faksimiledruck 1970/72, S. 30).