MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Anonym ] [ De quattuor virtutibus cardinalibus, lat. mit dt. Reimpaar-Fassung ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1498 / 1500]

     

    4° — 24 Bll. — A-D6 — 29-37 Z. — Typen 3:89G, 4:72G, 5:290G, 8:168G.

    Inhalt:

    Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

     

    Standorte:

  • Berlin, Staatsbibliothek, Inc. 1277,2 (an Inc. 1406,5)
    Defekt: Bl. 1 fehlt.
    Zeitgenössischer Ledereinband aus der Kapuziner-Werkstatt in Peine (Schunke II, S. 216 = EBDB w000801); rubriziert, hs. Marginalien;
    1. Lucius Annaeus Seneca: 'Epistulae morales' (ad Lucilium), Leipzig: Wolfgang Stöckel, 1. April 1497 = GW M41275;
    2. Lucius Annaeus Seneca: 'De vita beata' u.a., Leipzig: Wolfgang Stöckel, 1496 = GW M41547;
    3. Lucius Annaeus Seneca: 'De providentia', Leipzig: Konrad Kachelofen, 1498 = GW M41305;
    4. Pseudo-Seneca: 'Proverbia Senecae', [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = GW M41349;
    5. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    6. Basilius der Große: 'De libris gentilium legendis', [Leipzig]: Wolfgang Stöckel, [um 1496/1500] = GW 3715;
    7. Plato: 'Epistulae', [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = GW M33941;
    8. Theobaldus de Sexannia: 'Pharetra fidei contra Iudaeos', [Köln: Heinrich Quentell, um 1495] = GW M45799;
    9. Johannes Presbyter: 'De ritu et moribus Indorum', [Deventer: Richard Paffraet, zwischen 29. Juni 1490 und 25. Januar 1492] = GW M14508;
    10. Johann Rucherat von Wesel: 'De potestate ecclesiastica' (Dialogus inter clericum et militem etc.), [Deventer: Richard Paffraet], 31. Januar 1491 = GW 8269;
    11. Laudivius Zacchia: 'Epistolae Magni Turci', [Deventer: Richard Paffraet, zwischen 11. Juni 1491 und 25. Januar 1492] = GW M25624.

  • Leipzig, Stadtbibliothek, Inc. Civ. Lips. 162

  • München, Bayerische Staatsbibliothek, Res/4 A.lat.b. 41/5 (digital)
    Zeitgenössischer Besitzer: Tegernseeer Benediktinerabtei St. Quirinus; hs. Marginalien;
    1. Hieronymus: 'Epistolae', [Leipzig: Gregor Boettiger, um 1495] = GW 12445;
    2. Julianus Pomerius: 'De vita contemplativa', [Speyer: Peter Drach d. M.], 1486 = GW M35774;
    3. Balthasar de Porta: 'Expositio mysteriorum missae' u.a., Leipzig: Konrad Kachelofen, 1494 = GW 3222;
    4. Johannes Heynlin de Lapide: 'Resolutorium dubiorum circa celebrationem missarum occurrentium ', Köln: Heinrich Quentell, 1493 = GW M07817;
    5. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

  • Roma (I), Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, 70.8.A.18
    Rubriziert, eingemalte Initialen, hs. Marginalien.

  • Wrocław (Breslau, PL), Biblioteka Główna Universytetu im. Boleslawa Bieruta, XV. Q. 686,2
    Zum Sammelband s. MRFH 21330.

  • Zwickau, Ratsschulbibliothek, 4.9.32. (8)
    Zeitgenössischer Ledereinband aus einer Leipziger Werkstatt (Kyriss 105 = EBDB w000115);
    1. Lucius Annaeus Seneca: 'Epistulae morales (ad Lucilium)', Leipzig: Wolfgang Stöckel, 1. April 1497 = GW M41275;
    2. Pseudo-Seneca: 'De moribus' u.a., Leipzig: Jakob Thanner, 1499 = GW M41316;
    3. Lucius Annaeus Seneca: 'De providentia', Leipzig: Arnold von Köln, [14]95 = GW M41304;
    4. Lucius Annaeus Seneca: 'De tranquilitate animi', Leipzig: Jakob Thanner, 1499 = GW M41473;
    5. Pseudo-Seneca: 'De remediis fortuitorum', Leipzig: Jakob Thanner, 1500 = GW M41406;
    6. Lucius Annaeus Seneca: 'De brevitate vitae', [Leipzig: Wolfgang Stöckel], 1498 = GW M41256;
    7. Lucius Annaeus Seneca: 'De vita beata' u.a., Leipzig: Wolfgang Stöckel, 1496 = GW M41547;
    8. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    9. Lucius Annaeus Seneca: 'Naturales quaestiones', Leipzig: Arnold von Köln [um 1495] = GW M41388.


  • Das in der Forschungsliteratur genannte Exemplar Bologna (I), Biblioteca Comunale dell’ Archiginnasio entspricht MRFH 21340 (GW M41511).

     

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisierung des Münchner Exemplars

     

    Literatur:

    GW = Gesamtkatalog der Wiegendrucke, M41514.
    ISTC = Incunabula Short-Title Catalogue. British Library London, is00418500.
    INKA = Inkunabelkatalog deutscher Bibliotheken, s. Standorte.
    BSB-Ink = Bayerische Staatsbibliothek. Inkunabelkatalog online. München, M-220 (u. B-29, H-242, I-471, P-674).
    Günther, O.: Die Wiegendrucke der Leipziger Sammlungen und der Herzoglichen Bibliothek Altenburg. 2 Bde. (Zentralblatt für Bibliothekswesen, Beiheft 35, mit Nachträgen 36). Leipzig 1909-1910, 1345.
    Henkel, N.: Seneca d.J., Lucius Annaeus. In: 2VL 8 (1992), Sp. 1080-1099, insb. Sp. 1094.
    IBP = Kawecka-Gryczowa, A. / Bohonos, M. / Szandorowska, E.: Incunabula quae in Bibliothecis Poloniae asservantur. 3 Bde. Wratislaviae u.a. 1970-1993, 5001.
    IGI = Indice Generale Degli Incunaboli Delle Biblioteche D'Italia (Indici e Cataloghi. Nuova Serie I). Rom 1943-1981, 8897 (irrt mit Ex. Bologna) u. Taf. XVII.
    Kocowski, B.: Katalog Inkunabułów Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu. Część I-III (Wrocławskie Towarzystwo Naukowe Śląskie Prace Bibliograficzne i Bibliotekoznawcze 5, 5,2, 16). Wrocław 1959-1977, 2556.
    Kyriss, E.: Verzierte gotische Einbände im alten deutschen Sprachgebiet. Stuttgart 1951, 105.
    Nickel, H.: Die Inkunabeln der Ratsschulbibliothek Zwickau. Entstehung, Geschichte und Bestand der Sammlung. Diss. Berlin 1976, 472 (u. 361, 365, 567, 570, 573, 594, 595, 600).
    Schmitt, A.: Die Inkunabeln der deutschen Staatsbibliothek zu Berlin. In Anschluss an E. Voulliéme bearbeitet (Beiträge zur Inkunabelkunde. Dritte Folge 2). Berlin 1966, S. 227, 229-231, 261f.
    Schunke, I.: Die Schwenke-Sammlung gotischer Stempel- und Einbanddurchreibungen nach Motiven geordnet und nach Werkstätten bestimmt und beschrieben. Bd. 1: Stempel, Bd. 2: Werkstätten (Beiträge zur Inkunabelkunde, Dritte Folge, 7 u. 10). Berlin 1979 und 1996, II, S. 216.
    Voulliéme, E.: Die Inkunabeln der königlichen Bibliothek und der anderen Berliner Sammlungen. Ein Inventar. (Nebst) Nachträge (Zentralblatt für Bibliothekswesen. Beihefte 30, 45, 49). Leipzig 1906-1927 (Nachdruck Wiesbaden 1968), 1277,2 (u. 1036a, 1239.5, 1269.5, 1276, 1403.5, 1418.5, 1406.5, 4838, 4866.5, 4874.3).
    Worstbrock, F. J.: Deutsche Antikerezeption 1450-1550. Teil 1: Verzeichnis der deutschen Übersetzungen antiker Autoren. Mit einer Bibliographie der Übersetzer (Veröffentlichungen zur Humanismusforschung 1). Boppard am Rhein 1976, 337.

    Bearbeiter: dk. Version vom 26. 02. 2014 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21360.