MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Anonym ] [ De quattuor virtutibus cardinalibus, lat. mit dt. Reimpaar-Fassung ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490]

     

    4° — 24 Bll. — A-C8 — wechselnd (29-36 Z.) — Typen 2:160G, 3:89G, 4:72G.

    Inhalt:

    Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

     

    Standorte:

  • ehem. Berlin, Staatsbibliothek, Inc. 1277 (Verbleib unbekannt)

  • København (DK), Det Kongelige Bibliotek, Thott VII 1365
    Rubriziert, eingemalte Initialen.

  • *Marburg, Universitätsbibliothek, IVb B 390 (Magazinsignatur: IVb B 364)
    Rubriziert, rot u. blau eingemalte Initialen, hs. Marginalien;
    1. Vergil: 'Bucolica', Deventer: Richard Paffraet, 5. Mai 1498 = GW M50060;
    2. Vergil: 'Georgica', Deventer: Richard Paffraet, 29. Mai 1498 = GW M50089;
    3. 'Physiologus Theobaldi', [Köln: Heinrich Quentell, um 1489] = GW M45783;
    4. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    5. Erasmus von Rotterdam: 'Adagiorum collectanea', Straßburg: Matthias Schürer, 1513 = VD16 E 1915;
    6. Leonardo Bruni: 'Gracchus et Poliscena', Leipzig: Melchior Lotter, 1500 = GW 5611.

  • München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Inc.s.a. 1646 (1. Ex.) (digital)
    Rubriziert.

  • München, Bayerische Staatsbibliothek, Res/4 A.lat.b. 23/2 (2. Ex.)
    Aus dem Besitz von Johannes Halteinspill aus Otting (Öttingen?); rubriziert;
    1. Anicius Manlius Severinus Boethius: 'De consolatione philosophiae', Straßburg: [Johann Prüß], vor 6. März 1491 = GW 4551;
    2. Pseudo-Boethius: ' De disciplina scholarium', Köln: Heinrich Quentell, 22. Oktober 1493 = GW 4600;
    3. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

  • Praha (CZ), Národní Muzeum, Maltézská knihovna 1981, přív. 8
    Eingemalte Initialen, rubriziert, auf Bl. 2a hs. lat. Marginalie;
    1. Alexander de Villa Dei: 'Doctrinale cum Recapitulatione per figuras', [Leipzig: Martin Landsberg, um 1490-1495] = GW 1189/10;
    2. Donatus Aelius: 'Ars minor', Leipzig: [Martin Landsberg, um 1495] = GW 8899;
    3. 'Grammatica: Ad patrem', [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1492] = GW 11079;
    4. 'Grammatica: Regula Dominus quae pars', [Leipzig: Martin Landsberg, um 1490-1495] = GW 11134;
    5. 'Grammatica: Regulae grammaticales', [Leipzig: Martin Landsberg, um 1490-1495] = GW 11269;
    6. 'Cato (vulgo Disticha Catonis', dt. [Bamberg: Johann Sensenschmidt, um 1490] = GW N632210;
    7. 'Facetus', lat. u. dt. [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = GW 9693;
    8. Paul Schneevogel: 'Latinum idioma' [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1493] = GW M26080;
    9. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    10. 'Grammatica: Grammatellus com glossa alemanica, [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = GW 11034;
    11. 'Manus...' (11 Bll. lat. Text mit dt. Glossierung).

  • San Marino (USA), Henry E. Huntington Library, Rare Books 101795

  • Uppsala (S), Universitetsbibliotek, Ink. 31:255(:2) 8:0
    1. Thomas von Cantimpré: 'De disciplina scholarium cum notabili commento', Köln: Heinrich Quentell, 1490; = GW 4596;
    2. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

  • Wrocław (Breslau, PL), Biblioteka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich Polskiej Akademii Nauk, XV. 84

  • Wrocław (Breslau, PL), Biblioteka Główna Universytetu im. Boleslawa Bieruta, XV. Q. 686,1 (1. Ex.)
    1. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    2. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt., [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = MRFH 21360 (GW M41511).

  • Wrocław (Breslau, PL), Biblioteka Główna Universytetu im. Boleslawa Bieruta, XV. Q. 1005,4 (2. Ex.)
    Zeitgenössischer Ledereinband (Anfang 16. Jh.);
    1. Anicius Manlius Severinus Boethius: 'De consolatione philosophiae', Nürnberg: Anton Koberger, 8. Juni 1495 = GW 4559;
    2. Lucius Annaeus Seneca: 'Epistulae morales (ad Lucilium)', Leipzig: Arnold von Köln, 1495 = GW M41273;
    3. Lucius Annaeus Seneca: 'De providentia', Leipzig: Arnold von Köln, [14]95 = GW M41304;
    4. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.
  •  

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisierung des 1. Münchner Exemplars

     

    Literatur:

    GW = Gesamtkatalog der Wiegendrucke, M41508.
    ISTC = Incunabula Short-Title Catalogue. British Library London, is00415300.
    BSB-Ink = Bayerische Staatsbibliothek. Inkunabelkatalog online. München, M-214.
    Collijn, I.: Katalog der Inkunabeln der kgl. Universitäts-Bibliothek zu Uppsala. Uppsala 1907, 1342 (u. 1438).
    Henkel, N.: Seneca d.J., Lucius Annaeus. In: 2VL 8 (1992), Sp. 1080-1099, insb. Sp. 1094.
    Henry E. Huntington Library Catalog Online, 101795.
    IBP = Kawecka-Gryczowa, A. / Bohonos, M. / Szandorowska, E.: Incunabula quae in Bibliothecis Poloniae asservantur. 3 Bde. Wratislaviae u.a. 1970-1993, 5004.
    Kawecka-Gryczowa, A.: Katalog inkunabułow Biblioteki Zakładu im. Ossolińskich we Wrocławiu. Wrocław 1956, 303.
    Kocowski, B.: Katalog Inkunabułów Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu. Część I-III (Wrocławskie Towarzystwo Naukowe Śląskie Prace Bibliograficzne i Bibliotekoznawcze 5, 5,2, 16). Wrocław 1959-1977, 2558 (u. 2556) u. 2559 (u. 574, 2551, 2563).
    LIBRIS = Nationaler Verbundkatalog Schwedischer Bibliotheken, 8932866.
    Madsen, V.: Katalog over det Kongelige Biblioteks Inkunabler. 3 Bde. København 1935-1963, 3690 (mit falscher Hain-Nummer).
    Mead, H. R.: Incunabula in the Huntington Library in San Marino. San Marino (California) 1937, 1701.
    Schmitt, A.: Die Inkunabeln der deutschen Staatsbibliothek zu Berlin. In Anschluss an E. Voulliéme bearbeitet (Beiträge zur Inkunabelkunde. Dritte Folge 2). Berlin 1966, S. 230, 1277.
    šimaková, J.: Katalog Prvotisků. Knihovny Národního Muzea v Praze a Zámeckých a Hradních Knihoven v České Republice. Praha 2001, 1783 (irrt mit "HC 14629").
    Voulliéme, E.: Die Inkunabeln der königlichen Bibliothek und der anderen Berliner Sammlungen. Ein Inventar. (Nebst) Nachträge (Zentralblatt für Bibliothekswesen. Beihefte 30, 45, 49). Leipzig 1906-1927 (Nachdruck Wiesbaden 1968), 1277.
    Worstbrock, F. J.: Deutsche Antikerezeption 1450-1550. Teil 1: Verzeichnis der deutschen Übersetzungen antiker Autoren. Mit einer Bibliographie der Übersetzer (Veröffentlichungen zur Humanismusforschung 1). Boppard am Rhein 1976, 332.

    Bearbeiter: dk. Version vom 08. 04. 2014 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21330.