MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinh�wel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Anonym ] [ De quattuor virtutibus cardinalibus, lat. mit dt. Reimpaar-Fassung ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    Leipzig: Gregor Böttiger, [um 1495]

     

    4° — 30 Bll. — A8 B-D6 E4 — 25-32 Z. — Typen 1:90G, 2:136G, 4:270G (Titel) — Rubr. α.

    Inhalt:

    Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

     

    Standorte:

  • Bamberg, Staatsbibliothek, Inc.typ.M.V.43

  • Basel (CH), Öffentliche Bibliothek der Universität, Wack 1538
    Defekt: Bll. 15-30 fehlen.

  • ehem. Berlin, Staatsbibliothek, Inc. 1384 (Kriegsverlust)

  • ehem. Dresden, Prinzliche Sekundogenitur-Bibliothek (Verlust)

  • Frankfurt am Main, Stadt- und Universitätsbibliothek, Flugschr. G. Fr. X, 43b

  • Gießen, Universitätsbibliothek, Ink. D 24416 (1)
    1. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    2. Gerard von Vliederhoven: 'Cordiale de quatuor novissimis', Köln: Heinrich Quentell, 1492 = GW 7509;
    3. Johannes de Garlandia: 'Poenitentiarius', Köln: Heinrich Quentell, 12. März 1492 = GW M13797;
    4. 'Disticha Catonis' mit Kommentar des Robertus de Euremodio, Straßburg: [Martin Flach], 20. September 1487 = GW 6286;
    5. Augustinus: 'De arte praedicandi', [Strassburg: Drucker des Breviarium Ratisponense (GW 5433) ("Georgius de Spira"), um 1479-82] = GW M46079.

  • Kraków (PL), Bibliotheka Jagiellónska, Inc. 2963

  • Leipzig, Stadtbibliothek, Inc. Civ. Lips. 121

  • Leipzig, Universitätsbibliothek, Ed.vet.s.a.m.118/7
    Defekt: Bll. 1f. fehlen.
    1. Pseudo-Seneca: 'Proverbia Senecae', [Leipzig: Konrad Kachelofen für] J[ohann] S[chmiedhöfer, um 1489] = GW M41343;
    2. Erasmus von Rotterdam: 'Adagiorum collectanea', Schlettstadt: Lazarus Schürer, 1521 = VD16 E 1927;
    3. Johannes Sulpitius aus Veroli: 'De moribus puerorum in mensa servandis', Köln: Servas Kruffter 1525 = VD16 ZV 14811;
    4. 'Disticha Catonis' mit Kommentar des Robertus de Euremodio, Antwerpen: Gerard Leeu, 2. Juni 1486 = GW 6283;
    5. 'Auctoritates Aristotelis', Deventer: [Richard Paffraet], 27. September 1489 = GW 2813;
    6. Aristoteles: 'Problemata', [Köln: Heinrich Quentell, um 1490]= GW 2471;
    7. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

  • London (GB), British Library, IA.11858
    Rubriziert.

  • Madrid (E), Biblioteca Nacional, INC/2479

  • München, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Inc.s.a. 1651 (digital)
    Hs. Marginalien.

  • Trier, Dombibliothek, 95:65
    Besitzeintrag Bl. 1a Liber sanctorum Thome et Nicolai in Bursfeldia; zeitgenössischer Ledereinband; eingemalte Initialen;
    Lat. Sammelhandschrift mit beigebundenen Inkunabeln;
    Bll. 189a-218b: Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    Bll. 219a-228a: Pseudo-Seneca: 'Proverbia Senecae', [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = GW M41349.

  • Warszawa (PL), Biblioteka Narodowa, Inc.Qu.360 (ehem. L'viv (Lemberg, UA), L’vivśkij nacional’nij universitet im. Ivana Franka, Naukova Biblioteka)
    Defekt: Bll. 28-30 fehlen.
    Rubriziert, rot eingemalte Initialen, hs. lat. Marginalien.

  • Wien (A), Österreichische Nationalbibliothek, Ink 1.H.84

  • Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek, 171.20 Quodl. (5) (digital)
    Zeitgenössischer Ledereinband; hs. Marginalien;
    1. Albert von Orlamünde: 'Summa naturalium', Basel: Michael Furter, 1506 = VD16 A 1461;
    2. 'Secreta mulierum', Leipzig: Konrad Kachelofen, 1494 = GW 732;
    3. 'Problemata Aristotelis ac philosophorum medicorumque [...]', Köln: Heinrich Quentell (Erben), 1506 = VD16 P 4879;
    4. 'Autoritates Aristotelis', Köln: Heinrich Quentell (Erben), 1504 = VD16 A 4031;
    5. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    6. Ovid: 'Orationes familiares', Köln: Peter Quentell, 1521 = VD16 O 1569;
    7. Thomas von Aquin: 'De inventione medii', [Leipzig: Martin Landsberg, um 1492] = GW M46204;
    8. Andreas Hundorn: 'Ars epistolandi', Erfurt: [Drucker des Hundorn], 1494 = GW n0352.

  • Wrocław (Breslau, PL), Biblioteka Główna Universytetu im. Boleslawa Bieruta, XV. Q. 419,3
    Defekt: mehrere Bll. mit Textverlust beschnitten.
    Zum Sammelband s. MRFH 21340.

    •  

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisierung des Münchner Exemplars
    Digitalisierung des Wolfenbütteler Exemplars

     

    Literatur:

    GW = Gesamtkatalog der Wiegendrucke, M41507.
    Hain, L.: Repertorium Bibliographicum, in quo libri omnes ab arte typographica inventa usque ad annum MD. Berlin 1925, 14631
    Copinger, W. A.: Supplement to Hain's Repertorium Bibliographicum or Collections towards a new edition of that work. In two parts. London 1895 u. 1898, 14631.
    ISTC = Incunabula Short-Title Catalogue. British Library London, is00415650.
    INKA = Inkunabelkatalog deutscher Bibliotheken, s. Standorte.
    BMC = Catalogue of books printed in the XVth century now in the British Museum. London 1908-1913, III, S. 648.
    Borm, W.: Incunabula Guelferbytana (IG). Blockbücher und Wiegendrucke der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (Repertorien zur Erforschung der frühen Neuzeit 10). Wiesbaden 1990, 2441 (u. 65, 1417, 2596).
    BSB-Ink = Bayerische Staatsbibliothek. Inkunabelkatalog online. München, M-217.
    Catálogo de la Biblioteca Nacional de España, Todos los campos: Inc 2479.
    Embach, M.: Die Inkunabeln der Trierer Dombibliothek (Veröffentlichungen des Bistumarchivs Trier; 29). Trier 1995, 108 (u. 145).
    Freckmann, A.: Die Bibliothek des Klosters Bursfelde im Spätmittelalter. Göttingen 2006, S. 151-164.
    Günther, O.: Die Wiegendrucke der Leipziger Sammlungen und der Herzoglichen Bibliothek Altenburg. 2 Bde. (Zentralblatt für Bibliothekswesen, Beiheft 35, mit Nachträgen 36). Leipzig 1909-1910, 1208.
    Haegen, P. L. v. d.: Die Wiegendrucke der Universitätsbibliothek Basel. Teil 2: Die Wiegendrucke aus den übrigen Gebieten Deutschlands und den Niederlanden (Belgien / Holland) (Schriften der Universitätsbibliothek Basel 7/2). Basel 2009, 42,2.
    Henkel, N.: Seneca d.J., Lucius Annaeus. In: 2VL 8 (1992), Sp. 1080-1099, insb. Sp. 1094.
    IBE = Craviotto, F. G.: Catalogo general de incunables en bibliotecas espanolas. 2 Bde. Adiciones y correcciones. Madrid 1989–1994, 5215.
    IBP = Kawecka-Gryczowa, A. / Bohonos, M. / Szandorowska, E.: Incunabula quae in Bibliothecis Poloniae asservantur. 3 Bde. Wratislaviae u.a. 1970-1993, 4998.
    IDS Basel Bern, 002784277.
    Kocowski, B.: Katalog Inkunabułów Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu. Część I-III (Wrocławskie Towarzystwo Naukowe Śląskie Prace Bibliograficzne i Bibliotekoznawcze 5, 5,2, 16). Wrocław 1959-1977, 2560 (u. 833, 2550, 2553, 2557, 2561, 2562).
    Lewicka-Kaminska, A.: Inkunabuly Biblioteki Jagiellonskiej. Incunabula Bibliothecae Jagellonicae Cracoviensis. Kraków 1962, 407.
    Ohly, K. / Sack, V.: Inkunabelkatalog der Stadt- und Universitätsbibliothek und anderer öffentlicher Sammlungen in Frankfurt am Main. Frankfurt am Main 1967, 2553.
    Schmitt, A.: Die Inkunabeln der deutschen Staatsbibliothek zu Berlin. In Anschluss an E. Voulliéme bearbeitet (Beiträge zur Inkunabelkunde. Dritte Folge 2). Berlin 1966, S. 231, 1384.
    Schüling, H.: Die Inkunabeln der Universitätsbibliothek Giessen. Gießen 1966, 756 (u. 271, 309, 705, 795).
    Voulliéme, E.: Die Inkunabeln der königlichen Bibliothek und der anderen Berliner Sammlungen. Ein Inventar. (Nebst) Nachträge (Zentralblatt für Bibliothekswesen. Beihefte 30, 45, 49). Leipzig 1906-1927 (Nachdruck Wiesbaden 1968), 1384.
    Worstbrock, F. J.: Deutsche Antikerezeption 1450-1550. Teil 1: Verzeichnis der deutschen Übersetzungen antiker Autoren. Mit einer Bibliographie der Übersetzer (Veröffentlichungen zur Humanismusforschung 1). Boppard am Rhein 1976, 334.

    Bearbeiter: dk. Version vom 05. 03. 2012 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21320.