MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Heinrich Steinhöwel ] [ Griseldis ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    Augsburg: Günther Zainer, 1471

     

    2° — 10 Bll. (Bl. 1 leer) — [a10] — 35-36 Z. — Type 2:118G.

    Ein Großteil der Auflage erschien im Textverbund mit Steinhöwels 'Apollonius', Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 20180 (GW 2273), vgl. auch die Buchhändleranzeige Günther Zainers [um 1471], die beide Werke nacheinander aufführt.

    Korrigierte Satzvariante im Kolophon (Bl. 10a): Statt
    Augpurg haben die Exemplare Basel, München, Nürnberg und Oxford Augspurg.

    Inhalt:

    Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis'

     

    Standorte:

  • Basel (CH), Öffentliche Bibliothek der Universität, Inc 217
    Im Besitz von Nikolaus Meyer zum Pfeil, zum ehem. Sammelband s. MRFH 20180.

  • *Berlin, Staatsbibliothek, Inc. 4
    Rubriziert; vermutlich ehem. angebunden an: 'Apollonius' (Inc. 3), s. MRFH 20180.

  • *München, Bayerische Staatsbibliothek, 2 Inc.c.a. 73 (digital)
    Vermutlich ehem. angebunden an 'Apollonius' (2 Inc.c.a. 43), s. MRFH 20180.

  • Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, an: N. 4 (ehem. Gotha)
    Im Textverbund mit Steinhöwels 'Apollonius'; nähere Beschreibung s. MRFH 20180.

  • Oxford (GB), Bodleian Library, Auct. 4Q. 3.14
    Defekt: Bl. 10 fehlt.
    Rubriziert, rote Fleuronnée-Initiale auf Bl. 2a.

  • Paris (F), Bibliothèque Nationale, Rés. Y2. 18
    Rot eingemalte Initiale.

  • Sarnen (CH), Benediktiner-Kollegium (ehem. Muri / Gries), o. Sign.
    Im Textverbund mit Steinhöwels 'Apollonius'; nähere Beschreibung s. MRFH 20180.

  • Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Inc.fol.12817 (ehem. Donaueschingen, [Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek], Inc. 387)
    Bis 1994 im Textverbund mit Steinhöwels 'Apollonius'; nähere Beschreibung s. MRFH 20180.

  • In Hartmann Schedels Bücherverzeichnis (München, BSB, Clm 263) findet sich unter den Libri vulgares in lingua theotonica auch eine Historia von Appolonio und Griseldis. Da die übrigen Titel auf gedruckte Bücher hinweisen, hat Hartmann Schedel vermutlich den Sammelband Günter Zainers besessen (Bertelsmeier-Kierst [1996], S. 338, Anm. 55).

     

    Ausgabe:

    Hess, U.: Heinrich Steinhöwels 'Griseldis'. Studien zur Text- und Überlieferungsgeschichte einer frühhumanistischen Prosanovelle (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 43). München 1975, S. 177ff.

     

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisierung des Münchner Exemplars

     

    Literatur:

    GW = Gesamtkatalog der Wiegendrucke, M31580.
    Hain, L.: Repertorium Bibliographicum, in quo libri omnes ab arte typographica inventa usque ad annum MD. Berlin 1925, 12817.
    ISTC = Incunabula Short-Title Catalogue. British Library London, ip00402850.
    INKA = Inkunabelkatalog deutscher Bibliotheken, s. Standorte.
    Bertelsmeier-Kierst, C.: 'Griseldis' in Deutschland. Studien zu Steinhöwel und Arigo (GRM-Beiheft 8). Heidelberg 1988, S. 193 u. S. 206f.
    Bertelsmeier-Kierst, C.: Übersetzungsliteratur im Umkreis des deutschen Frühhumanismus: Das Beispiel 'Griseldis'. In: Wolfram-Studien 14 (1996), S. 323-343, S. 338, Anm. 55.
    Bod-Inc = A catalogue of books printed in the fifteenth century now in the Bodleian Library. Hg. von A. Coates, K. Jensen, C. Dondi, B. Wagner und H. Dixon. Oxford 2005, P-166.
    BSB-Ink = Bayerische Staatsbibliothek. Inkunabelkatalog online. München, P-270.
    Burger, K.: Buchhändleranzeigen des 15. Jahrhunderts. In getreuer Nachbildung. Leipzig 1907, 14.
    CIBN = Catalogue des incunables. Bibliothèque Nationale de France. Paris 1981-1992, P-157.
    Dahm, I.: Aargauer Inkunabelkatalog. Unter Mitarbeit von K. Meyer. Aarau, Frankfurt am Main und Salzburg 1985, 710 u. 480, 513, 793.
    Dicke, G.: Steinhöwel, Heinrich. In: 2VL 9 (1995), Sp. 258-278, insb. Sp. 264.
    Fujii, A.: Günther Zainers druckersprachliche Leistung. Untersuchungen zur Augsburger Druckersprache im 15. Jahrhundert. Tübingen 2007, 3.
    Geiss, J.: Zentren der Petrarca-Rezeption in Deutschland (um 1470-1525). Rezeptionsgeschichtliche Studien und Katalog der lateinischen Drucküberlieferung. Wiesbaden 2002, S. 251f., Nr. 26.
    Geiss, J.: Bibliotheken zwischen zwei Einbanddeckeln? Überlegungen zum rezeptionsgeschichtlichen Wert von Inkunabel-Sammelbänden. In: Becker, P. J. / Bliembach, E. u.a. (Hgg.): Scrinium Berolinense. Tilo Brandis zum 65. Geburtstag. Band II. Berlin 2000, S. 718-728, insb. S. 721f.
    Gotzkowsky, B.: 'Volksbücher'. Prosaromane, Renaissancenovellen, Versdichtungen und Schwankbücher. Bibliographie der deutschen Drucke. Teil I: Drucke des 15. und 16. Jahrhunderts (Bibliotheca Bibliographica Aureliana 125). Baden-Baden 1991, S. 205f., Nr. 1.
    Haegen, P. L. v. d.: Die Wiegendrucke der Universitätsbibliothek Basel. Teil 1: Die Wiegendrucke aus den deutschsprachigen Regionen um Basel (Schriften der Universitätsbibliothek Basel 7/1). Basel 2006, 45,5.
    Heitz, P. / Ritter, F.: Versuch einer Zusammenstellung der deutschen Volksbücher des 15. und 16. Jahrhunderts nebst deren späteren Ausgaben und Literatur. Straßburg 1924, S. 64, Nr. 212.
    Hellwig, B.: Inkunabelkatalog des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg. Wiesbaden 1970, 740 u. S. 25f., Nr. 83.
    Hess, U.: Heinrich Steinhöwels 'Griseldis'. Studien zur Text- und Überlieferungsgeschichte einer frühhumanistischen Prosanovelle (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 43). München 1975, S. 50, Nr. 1 u. S. 140.
    Hirsch, R.: Francesco Petrarca's 'Griseldis' in early printed editions, ca. 1469-1520. In: Gutenberg-Jahrbuch 49 (1974), S. 57-65, insb. S. 59, Nr. 1.
    Klebs, A. C. / Sudhoff, K.: Die ersten gedruckten Pestschriften. München 1926, Tafel 3 (Ex. unbekannt).
    Kyriss, E.: Verzierte gotische Einbände im alten deutschen Sprachgebiet. Stuttgart 1951, 49.
    Neufforge, F. v.: Über den Versuch einer deutschen Bibliothek als Spiegel deutscher Kulturentwicklung. Berlin [1940], S. 212.
    Pellechet, M.: Catalogue général des incunables des bibliothèques publiques de France. Paris 1897-1909 (Nachdruck des Handexemplars von M.-L. Polain Nendeln [Liechtenstein] 1970, 9298.
    Schneider, K. (Hg.): Thüring von Ringoltingen: Melusine. Nach den Handschriften kritisch herausgegeben (Texte des späten Mittelalters 9). Berlin 1958, S. 8, Nr. 3.
    Sotheby's LN4389 = Incunabula from the Court Library at Donaueschingen. Sold by Order of His Serene Highness Joachim Prince zu Fürstenberg. Sale LN4389 Friday 1st July 1994. London 1994, S. 40, Nr. 29 u. S. 266, Inc. 387.
    Stauber, R.: Die Schedelsche Bibliothek. Ein Beitrag zur Geschichte der Ausbreitung der italienischen Renaissance, des deutschen Humanismus und der medizinischen Literatur. Nach dem Tode des Verfasser hg. von O. Hartig (Studien und Darstellungen aus dem Gebiete der Geschichte 6,2/3). Freiburg i. Br. 1908, S.136f.
    Terrahe, T.: Heinrich Steinhöwels 'Apollonius'. Edition und Studien (Frühe Neuzeit 179). Berlin / Boston 2013.
    Terrahe, T.: Neue Befunde zu Heinrich Steinhöwel und zur Datierung seines 'Apollonius'. In: ZfdA 142 (2013), S. 217-227.
    Voulliéme, E.: Nachträge zu den Buchhändleranzeigen des 15. Jahrhunderts in getreuen Nachbildungen hrsg. von K. Burger. In: Collijn, I. (Hg.): Wiegendrucke und Handschriften. Festgabe Konrad Haebler zum 60. Geburtstage. Leipzig 1919, S. 18-44, 1.2. u. Tafel.
    Petrarchas Griseldis. Johann Zainer in Ulm 1473/74. Übersetzt von Heinrich Steinhöwel. Nachwort von E. Voulliéme (Die Incunabel in ihren Hauptwerken ; 1). Potsdam 1921, S. [16]f.
    Voulliéme, E.: Die Inkunabeln der königlichen Bibliothek und der anderen Berliner Sammlungen. Ein Inventar. (Nebst) Nachträge (Zentralblatt für Bibliothekswesen. Beihefte 30, 45, 49). Leipzig 1906-1927 (Nachdruck Wiesbaden 1968), 4.
    Worstbrock, F. J.: Petrarca, Francesco. In: 2VL 7 (1989), Sp. 471-490, insb. Sp. 487.

    Bearbeiter: cjw. Version vom 26. 10. 2010 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21130.