MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Niklas von Wyle ] [ 2. Translation: Guiscard und Sigismunda (Leonardo Bruni: De Guiscardo et Sigismunda = Boccaccio: Dec. IV, 1) ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, zwischen 1478 u. 1481]

     

    2° — 10 Bll. [a10] — 27-29 Z. — Type I*:114G — Init. n (Winkelleiste), z — 11 Holzschnitte (nach jz1).

    Die Winkelleiste     n als Nachschnitt der Leiste der Griseldis-Drucke Johann Zainers wurde von Knoblochtzer erstmals in seinem Griseldis-Druck von 1478 (GW M31581) verwendet. Sie wird u.a. noch in Knoblochtzers Belial-Druck (Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, [1. September] 1478 = GW M11087) benutzt. Nach dem Zustand der Leiste spricht sich der CIBN für eine Datierung um 1481 aus.

    Inhalt:

    Niklas von Wyle: 'Guiscard und Sigismunda' (2. Transl.) (hk1)

     

    Standorte:

  • London (GB), British Library, IB.2503 (Abb. Bl. 1a)

  • Paris (F), Bibliothèque Nationale, Rés. Y2. 372

    •  

    Gesamtausgabe:

    Translationen von Niclas von Wyle. Hg. von A. v. Keller (Bibliothek des Litterarischen Vereins 57). Stuttgart 1861 (Nachdruck Hildesheim 1967) (digital).

     

    Literatur:

    GW = Gesamtkatalog der Wiegendrucke, 5644.
    Copinger, W. A.: Supplement to Hain's Repertorium Bibliographicum or Collections towards a new edition of that work. In two parts. London 1895 u. 1898, 2885.
    ISTC = Incunabula Short-Title Catalogue. British Library London, ib01240500.
    The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975. London/München 1979 ff., Bd. 124, S. 112.
    BMC = Catalogue of books printed in the XVth century now in the British Museum. London 1908-1913, I, S. 87.
    BNC = Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque Nationale. Paris 1897ff. (Nachdruck Paris 1983), Bd. 20, Sp. 732.
    CIBN = Catalogue des incunables. Bibliothèque Nationale de France. Paris 1981-1992, B-876.
    Derendorf, B.: Der Magdeburger Prosa-Äsop. Eine mittelniederdeutsche Bearbeitung von Heinrich Steinhöwels 'Esopus' und Niklas von Wyles 'Guiscard und Sigismunda'. Text und Untersuchungen (Niederdeutsche Studien 35). Köln/Weimar/Wien 1996 (digital), S. 115f.
    Gotzkowsky, B.: 'Volksbücher'. Prosaromane, Renaissancenovellen, Versdichtungen und Schwankbücher. Bibliographie der deutschen Drucke. Teil I: Drucke des 15. und 16. Jahrhunderts (Bibliotheca Bibliographica Aureliana 125). Baden-Baden 1991, S. 229, Nr. 2.
    Heitz, P. / Ritter, F.: Versuch einer Zusammenstellung der deutschen Volksbücher des 15. und 16. Jahrhunderts nebst deren späteren Ausgaben und Literatur. Straßburg 1924, S. 179, Nr. 625.
    Johnson, A. F. / Scholderer, V.: Short-Title Catalogue of Books Printed in the German-Speaking Countries and German Books Printed in Other Countries from 1455 to 1600 now in the British Museum. London 1962, IB.2503 (datiert als um 1480).
    Ohly, K.: Eggestein, Fyner, Knoblochtzer. Zum Problem des deutschsprachigen Belial mit Illustrationen (Copinger 5804). In: Gutenberg-Jahrbuch 37 (1962), S. 122-135, insb. S. 129.
    Pellechet, M.: Catalogue général des incunables des bibliothèques publiques de France. Paris 1897-1909 (Nachdruck des Handexemplars von M.-L. Polain Nendeln [Liechtenstein] 1970, 1136.
    Schramm, A.: Der Bilderschmuck der Frühdrucke. 23 Bde. Leipzig 1920-1943, III, Tafeln 14f.
    Schreiber, W. L.: Handbuch der Holz- und Metallschnitte des XV. Jahrhunderts = Manuel de l'amateur de la gravure sur bois et sur métal au XVe siècle. Band 10: Catalogue des incunables a figures imprimés en Allemagne, en Suisse, en Autriche-Hongrie et en Scandinavie. Stuttgart 31969, 4488 (Datierung um 1480).
    Worstbrock, F. J.: Niklas von Wyle. In: 2VL 6 (1987), Sp. 1016-1035, insb. Sp. 1024.

    Bearbeiter: cjw. Version vom 25. 10. 2010 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/20730.