New York (USA), PL, Spencer Collection, Ms. 105

MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

Home

Projekt

Übersetzer

Adressaten

Werke

Handschriften

Drucke

Besitzer

Suchen

MRFH

Marburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinh�wel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables

Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Heinrich Steinhöwel ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

New York (USA), Public Library, Spencer Collection, Ms. 105

MRFH 10740
[ Druckansicht ]
[ Literaturverzeichnis ]

Papier — 6 + gez. 176 Bll. — 29,7 × 21,2 cm — Illust.: 75 kolorierte Federzeichnungen nach jz1 — ostschwäb.-bair. Grenzraum (Augsburg?) — nach 1474.

Inhalt:

Heinrich Steinhöwel

'Von den erlauchten Frauen'

Bl. 13^r

Bl. 35^v

Dedikation

Abschrift des Erstdrucks Ulm: Johann Zainer, [vor dem 28. März 1474] = MRFH 20410 (GW 4486)

Heinrich Steinhöwel

'Griseldis'

Bl. 160^r

Die Handschrift folgt dem Erstdruck [Ulm: Johann Zainer, 1473/74 (vor dem 9. April 1474)] = MRFH 21160 (GW M31583/GW M31584), enthält zusätzlich aber eine Petrarca nachgebildete Vorrede (Abb. Bl. 154^r, Abb. Bl. 155^v ), die nicht von Heinrich Steinhöwel stammt (vgl. Bertelsmeier-Kierst, S. 332, Anm. 34)

Textausgaben (frühhumanistische Übersetzer):

Zu Nr. 1: Boccaccio. De claris mulieribus. Deutsch von Stainhöwel. Hg. v. K. Drescher (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 205). Tübingen 1895 (digital).
Zu Nr. 2: Hess, U.: Heinrich Steinhöwels 'Griseldis'. Studien zur Text- und Überlieferungsgeschichte einer frühhumanistischen Prosanovelle (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 43). München 1975, S. 163-239.

Literatur:

Alexander, J. J. G. / Marrow, J. H. / Freeman Sandler, L. (Hgg.): The Splendor of the Word. Medieval and Renaissance illuminated Manuscripts at The New York Public Library. New York 2005, S. 422-426, Cat. No. 99 (mit ausführlicher Beschreibung; 2 Abb.).

Bertelsmeier-Kierst, C.: Übersetzungsliteratur im Umkreis des deutschen Frühhumanismus: Das Beispiel 'Griseldis'. In: Wolfram-Studien 14 (1996), S. 323-343, insb. S. 331f., Anm. 31 u. 34.

Bertelsmeier-Kierst, C.: Steinhöwels Griseldis im Kontext europäischer Hofkultur des 15. Jahrhunderts. In: Auernhammer, A. / Schiewer, H.-J. (Hgg.): Die deutsche Griselda. Transformationen einer literarischen Figuration von Boccaccio bis zur Moderne (Frühe Neuzeit 146). Berlin / New York 2010, S. 73-92, , hier S. 89.

Bühler, C. F.: The fifteenth-century book. The scribes, the printers, the decorators. Philadelphia 1960, S. 155f.

Dicke, G.: Steinhöwel, Heinrich. In: ²VL 9 (1995), Sp. 258-278, insb. 264-266 u. 267-269.

Dictionary catalog and shelf list of the Spencer Collection of illustrated books and manuscripts and fine bindings. The New York Public Library, Astor, Lenox & Tilden Foundations. The Research Libraries. Vol. 1. Boston 1971, Nr. 904.

Fischel, L.: Bilderfolgen im frühen Buchdruck. Studien zur Inkunabel-Illustration in Ulm und Strassburg. Konstanz / Stuttgart 1963, S. 25 u. 27.

Fischer-Heetfeld, G.: Zur Vorrede von Heinrich Steinhöwels 'Griseldis'-Übersetzung. In: Festschrift für Walter Haug und Burghart Wachinger. Bd. II. Tübingen 1992, S. 671-679, Abb. Bl. 154^r (S. 678), Abb. Bl. 155^v (S. 679).

Frühmorgen-Voss, H. (fortgeführt v. N. H. Ott zusammen mit U. Bodemann, P. Schmidt u. C. Stöllinger-Löser): Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters. Bd. 4/2. München 2010, S. 530-533.

Handschriftencensus (2010): http://www.handschriftencensus.de/15846.

Terrahe, T.: Heinrich Steinhöwels 'Apollonius'. Edition und Studien (Frühe Neuzeit 179). Berlin / Boston 2013, S. 32.

Bearbeiter: sh. Version vom 23. 02. 2016 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10740.