| MRFH | Marburger Repertorium zur Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus |
Solothurn (CH), Zentralbibliothek, Cod. S. I 145
MRFH 10930 Papier — 134 + IV Bll. — 28,5 × 21 cm — alem. — 1457 (Bl. 134v)
Inhalt:
2. Pseudo-Seneca: Corpus-Übersetzung (s. Nürnberg, StB, Solg. Ms. 15. 2°), darin: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', 'De remediis fortuitorum', 'De paupertate', De clementia), dt. Prosafassungen (Bl. 108r-134v); 3. 'Lehre vom Haushaben' (Ps.-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris'), dt. (Bl. 132r-134v).
Faksimiles/Digitalisierung:
Literatur: Cossar, C. D. M.: The German Translations of the Pseudo-Bernhardine Epistola de cura rei familiaris (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 166). Göppingen 1975, S. 333-337. Handschriftencensus (2011): http://www.handschriftencensus.de/14015. Henkel, N.: Seneca d.J., Lucius Annaeus. In: 2VL 8 (1992), Sp. 1080-1099, hier 1093 u. ²VL 11 (2004), Sp. 1425. Kurras, L.: Zwei unbekannte Ps. Seneca-Verdeutschungen, in: ZfdA 108 (1979), S. 247-251 , hier S. 247-248; Anm. 2. Scarpatetti, B. M. v. / Gamper, R. / Stähli, M.: Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550. Bd. 3: Die Handschriften der Bibliotheken St. Gallen — Zürich. Text- und Abbildungsband. Dietikon-Zürich 1991, Textbd. S. 137 (Nr. 380), Tafelbd. Abb. 245. Schönherr, A.: Die mittelalterlichen Handschriften der Zentralbibliothek Solothurn, Solothurn 1964 S. 107-110. Worstbrock, F. J.: Deutsche Antikerezeption 1450-1550. Teil 1: Verzeichnis der deutschen Übersetzungen antiker Autoren. Mit einer Bibliographie der Übersetzer (Veröffentlichungen zur Humanismusforschung 1). Boppard am Rhein 1976, Nr. 329, 349, 353, 357. Bearbeiter: cbk. Version vom 05. 01. 2016 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10930.
|