| MRFH | Marburger Repertorium zur Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus |
Nürnberg, Stadtbibliothek, Solg. Ms. 15. 2°
MRFH 10770 28 × 20,3 cm — Illust.: 3: 53 kolorierte Federzeichungen (vgl. Schneider/Zirnbauer S. 472-474) — südrheinfränk. (Neckartal) — um 1465. Zeitgen. Einband; vorderer und hinterer Spiegel: dt. Pgm.-Urkunde (Schuldbrief Melchiors von Hirtzhorn an Jörg von Helmstat über 105 Gulden).
Inhalt:
2. Pseudo-Seneca: Corpus-Übersetzung (s. Solothurn, ZB, Cod. S I 145), darin: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', 'De remediis fortuitorum', 'De paupertate', De clementia), dt. Prosafassungen (Bl. 79r-96v) 3. Die Erlösung (Versdichtung) (Bl. 98ra-148vb) 4. Aufzählung von Sünden (Bl. 150r-156v) 5. Rat gegen Anfechtungen (Bl. 157r-159v)
Literatur: Bartsch, K.: Die Erlösung, mit einer Auswahl geistlicher Dichtungen (Bibliothek der egsamten deutschen Nationalliteratur 37), 1858 (Abdruck nach dieser Hs.). Henkel, N.: Seneca d.J., Lucius Annaeus. In: 2VL 8 (1992), Sp. 1080-1099, Sp.1093. Reinitzer, H./Kornrumpf, G.: Salomonische Schriften. In: 2VL 11 (2004), Sp. 1358-1368 hier 1361. Schneider,K/Zirnbauer, H.: Die Handschriften der Stadtbibliothek Nürnberg. Bd. 1. Die deutschen mittelalterlichen Handschriften, Wiesbaden 1965 (online), S. 471-475 u. Abb. 19-22 . Worstbrock, F. J.: Deutsche Antikerezeption 1450-1550. Teil 1: Verzeichnis der deutschen Übersetzungen antiker Autoren. Mit einer Bibliographie der Übersetzer (Veröffentlichungen zur Humanismusforschung 1). Boppard am Rhein 1976, S. 130 (Nr. 329a ; hier irrt. nur 'quat. virt.' erwähnt). Bearbeiter: cbk. Version vom 16. 02. 2013 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10770.
|