| MRFH | Marburger Repertorium zur Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus |
Margaretha Göldi
Im Besitz des Erstdrucks von Heinrich Steinhöwels ‚Apollonius‘ und der 'Griseldis', die als Sammeldruck 1471 bei Günter Zainer in Augsburg herauskamen, war im frühen 16. Jahrhundert Margaretha Göldi, Meisterin im Benediktinerinnenkloster Hermetschwil im Aargau: Das buch ist Margritt Meisteryn. Das Frauenkloster Hermetschwil war der Abtei Muri, der es vor dem Umzug des Frauenkonvents nach Hermetschwil als Doppelkloster zugehörig war, unterstellt, deren Abt den Frauenkonvent nach außen vertrat. Margaretha Göldi ist 1521/22 als Meisterin des Konvents bezeugt. Der Sammelband, den sie besaß, enthielt neben Steinhöwels Erzähltexten, die beide aufgrund ihrer Trost- und Unterweisungfunktion auch im geistlichen Kontext rezipiert wurden, noch zwei weitere Drucke Günther Zainers von 1471/72: die deutsche Ausgabe des 'Belial' (GW M11082), in dem Satan einen Gerichtsprozess gegen Christus führt, und die lateinische Ausgabe des 'Speculum vitae humanae' des Rodericus Zamorensis (GW M38455). Verf.: cbk. Besitzer von Drucken:
Literatur:Dahm, I.: Aargauer Inkunabelkatalog. Unter Mitarbeit von K. Meyer. Aarau, Frankfurt am Main und Salzburg 1985, S. 250f. Dubler, A.-M.: Hermetschwil. In: Helvetia Sacra Abt. III. Die Orden mit Benediktinerregel. Bd. 1. Frühe Klöster, die Benediktiner und Benediktinerinnen in der Schweiz. Redigiert v. Elsanne Gilomen-Schenkel. Bern 1986, S. 1813-1847, insb. S. 1816. Dubler, A.-M.: Die Klosterherrschaft Hermetschwil von den Anfängen bis 1798. (Argovia. Jahresschrift der Historischen Gesellschaft des Kantons Aargau 80) Aarau 1968, S. 319. Geiss, J.: Zentren der Petrarca-Rezeption in Deutschland (um 1470-1525). Rezeptionsgeschichtliche Studien und Katalog der lateinischen Drucküberlieferung. Wiesbaden 2002, S. 252. Terrahe, T.: Heinrich Steinhöwels 'Apollonius'. Edition und Studien (Frühe Neuzeit 179). Berlin / Boston 2013, S. 50 u. 118. |