MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Niklas von Wyle ] [ 3. Translation: Rat wider die Buhlschaft (Enea Silvio Piccolomini: De remedio amoris) ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    Augsburg: [Johann Bämler], [14]73

     

    4° — 14 Bll. (Bl. 14 leer) — [a8 b6] — 20 Z. (Bl. 6a 19 Z.) — Type 1a:140G, 1b:144G — Init. d.

    Entgegen den älteren Angaben wurden aufgrund unserer Anfrage Typen und Initialen von Frau Martina Nickel (GW-Redaktion) am 16. Februar 2010 neu bestimmt.

    Dedikation

    Inhalt:

    Niklas von Wyle: 'Rat wider die Buhlschaft' (3. Transl.)

     

    Standorte:

  • Basel (CH), UB, Mscr F V 44: Bl. 83-91 (Abb. Bl. 1a)
    Defekt: Nur die ersten 9 Bll. vorhanden.
    Humanistische Sammelhandschrift mit beigebundenen Inkunabeln (2. H. 15. Jh.):
    1. Augustinus Datus: 'Elegantiolae' (Bl. 1r-38v);
    2. 'De calendario Romano' (Bl. 38v-39v);
    3. 'De perfecta elocutione' (Bl. 40r-41r);
    4. Johannes von Dinkelsbühl: 'Oratio in matrimonium Georgii ducis Bavariae habitum 1475', lat. (41v-43r);
    5. Samuel Karoch von Lichtenberg: 'De beano et studente' (Frgm.) (43r-44r);
    6. Jacobus Alpoleius de Urbisaglia (Pseudo-Petrarca): 'Ars punctandi' (48r-49v);
    7. Ulrich Eberhardi: 'Tractatus de orthographia' (50r-52v);
    8. Ulrich Eberhardi: Epistula cuiusdam ad Henricum Steinhövel data, Ingolstadt, s.a., 7. April (52v-53v, Abb. Bl. 52v, 53r, 53v);
    9. Papst Sixtus IV.: 'Regulae, ordinationes et constitutiones cancellariae', [Rom: Georg Sachsel und Bartholomäus Golsch, nach dem 23. August 1474] = GW M42596 (54r-55v);
    10. Epistulae duae fictae studiosorum artium datae Ingolstadii (56r);
    11. 'Ars epistolandi' (60r-69v);
    12. Albertanus von Brescia: 'Melibeus und Prudentia', Augsburg, Johann Bämler, [14]73 = GW 12641 (73r-81v u. 92r-113v);
    13. Niklas von Wyle: 'Rat wider die Buhlschaft' (3. Transl.) (83r-91v).

  • Paris (F), BN, Rés. R. 1117

  • Wien (A), ÖNB, Ink 4.H.61 (Abb. Bl. 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a)
    Rot eingemalte Rubrikzeichen und Lombarden.

  • Wien (A), UB, I-166226
    Rubriziert.

  •  

    Gesamtausgabe:

    Translationen von Niclas von Wyle. Hg. von A. v. Keller (Bibliothek des Litterarischen Vereins 57). Stuttgart 1861 (Nachdruck Hildesheim 1967) (digital).

     

    Ein Fehler geschah während des Zugriffs auf die Datenbanken!
    mysql meldet: Duplicate entry '8388607' for key 'PRIMARY'

    Dies ist ein Programmfehler!

    Diesen bitte umgehend dem Administrator melden!

    (Dabei ist es auch möglich,
    dass gerade an einem Modul gearbeitet wird)