MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Niklas von Wyle ] [ 1. Translation: Eurialus und Lucretia (Enea Silvio Piccolomini: De duobus amantibus) ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    Augsburg: Anton Sorg, am afftermontag vor Sÿmonis vnnd Jude [25. Oktober] 1491

     

    2° — 34 Bll. — aa-cc8 dd10 — 2 Sp. — 37 Z. — Typen 3, 4 — Init. b — Rubr. β — 19 Holzschnitte.

    Die heute noch überlieferten Exemplare zeigen Wyles 1. Transl. (C 3550/2) im Textverbund mit 'Wilhelm von Österreich' und 'Wilhalm von Orlens' (Augsburg: Anton Sorg, 1491 = C 3550/1). Da das Titelblatt (Bl. 1a) jedoch nur die ersten beiden Texte aufführt und sowohl C 3550/1 als auch 3550/2 über einen eigenen Kolophon verfügen, werden die Drucke vermutlich auch getrennt auf den Markt gebracht worden sein. Allerdings weist das Berliner Ex. eine durchgängige Lagenzählung auf.

    Dedikation

    Inhalt:

    1. 'Wilhelm von Österreich';
    2. 'Wilhalm von Orlens';
    3. Niklas von Wyle: 'Eurialus und Lucretia' (1. Transl.) (c2).

     

    Standorte:

  • *Berlin, SBB, Inc. 157 (an Inc. 155) (Abb. Bl. 1a, Bl. 34a)
    Auf dem Titelblatt der Inkunabel, die eine durchgehende Lagenzählung aufweist, Besitzereinträge 1. H. 16. Jh.; erster Eintrag: 15 41// Mihael Neuhofer.

  • Olomouc (CZ), SKn, II 48.460-48.461 (früher: F 500, 2 an F 500, 1)
    Besitzeintrag 1. Hannes wildner Friedrich (16. Jh.); Holzschnitte koloriert.

  • Praha (CZ), NKn, 42.F.12.adl.1 (an 42.F.12)
  •  

    Gesamtausgabe:

    Translationen von Niclas von Wyle. Hg. von A. v. Keller (Bibliothek des Litterarischen Vereins 57). Stuttgart 1861 (Nachdruck Hildesheim 1967) (digital).

     

    Ein Fehler geschah während des Zugriffs auf die Datenbanken!
    mysql meldet: Duplicate entry '8388607' for key 'PRIMARY'

    Dies ist ein Programmfehler!

    Diesen bitte umgehend dem Administrator melden!

    (Dabei ist es auch möglich,
    dass gerade an einem Modul gearbeitet wird)