| MRFH 10740

MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

Home

Projekt

Übersetzer

Adressaten

Werke

Handschriften

Drucke

Besitzer

Suchen

MRFH

Marburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinh�wel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables

Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Heinrich Steinhöwel ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

New York (USA), Public Library, Spencer Collection, Ms. 105

MRFH 10740
[ Druckansicht ]
[ Literaturverzeichnis ]

Papier — 6 + gez. 176 Bll. — 29,7 × 21,2 cm — Illust.: 75 kolorierte Federzeichnungen nach jz1 — ostschwäb.-bair. Grenzraum (Augsburg?) — nach 1474.

Inhalt:

Heinrich Steinhöwel

'Von den erlauchten Frauen'

Bl. 13^r

Bl. 35^v

Dedikation

Abschrift des Erstdrucks Ulm: Johann Zainer, [vor dem 28. März 1474] = MRFH 20410 (GW 4486)

Heinrich Steinhöwel

'Griseldis'

Bl. 160^r

Die Handschrift folgt dem Erstdruck [Ulm: Johann Zainer, 1473/74 (vor dem 9. April 1474)] = MRFH 21160 (GW M31583/GW M31584), enthält zusätzlich aber eine Petrarca nachgebildete Vorrede (Abb. Bl. 154^r, Abb. Bl. 155^v ), die nicht von Heinrich Steinhöwel stammt (vgl. Bertelsmeier-Kierst, S. 332, Anm. 34)

Textausgaben (frühhumanistische Übersetzer):

Zu Nr. 1: Boccaccio. De claris mulieribus. Deutsch von Stainhöwel. Hg. v. K. Drescher (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 205). Tübingen 1895 (digital).
Zu Nr. 2: Hess, U.: Heinrich Steinhöwels 'Griseldis'. Studien zur Text- und Überlieferungsgeschichte einer frühhumanistischen Prosanovelle (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 43). München 1975, S. 163-239.

Literatur:

Alexander, J. J. G. / Marrow, J. H. / Freeman Sandler, L. (Hgg.): The Splendor of the Word. Medieval and Renaissance illuminated Manuscripts at The New York Public Library. New York 2005, S. 422-426, Cat. No. 99 (mit ausführlicher Beschreibung; 2 Abb.).

Bertelsmeier-Kierst, C.: Übersetzungsliteratur im Umkreis des deutschen Frühhumanismus: Das Beispiel 'Griseldis'. In: Wolfram-Studien 14 (1996), S. 323-343, insb. S. 331f., Anm. 31 u. 34.

Bertelsmeier-Kierst, C.: Steinhöwels Griseldis im Kontext europäischer Hofkultur des 15. Jahrhunderts. In: Auernhammer, A. / Schiewer, H.-J. (Hgg.): Die deutsche Griselda. Transformationen einer literarischen Figuration von Boccaccio bis zur Moderne (Frühe Neuzeit 146). Berlin / New York 2010, S. 73-92, , hier S. 89.

Bühler, C. F.: The fifteenth-century book. The scribes, the printers, the decorators. Philadelphia 1960, S. 155f.

Dicke, G.: Steinhöwel, Heinrich. In: ²VL 9 (1995), Sp. 258-278, insb. 264-266 u. 267-269.

Dictionary catalog and shelf list of the Spencer Collection of illustrated books and manuscripts and fine bindings. The New York Public Library, Astor, Lenox & Tilden Foundations. The Research Libraries. Vol. 1. Boston 1971, Nr. 904.

Fischel, L.: Bilderfolgen im frühen Buchdruck. Studien zur Inkunabel-Illustration in Ulm und Strassburg. Konstanz / Stuttgart 1963, S. 25 u. 27.

Fischer-Heetfeld, G.: Zur Vorrede von Heinrich Steinhöwels 'Griseldis'-Übersetzung. In: Festschrift für Walter Haug und Burghart Wachinger. Bd. II. Tübingen 1992, S. 671-679, Abb. Bl. 154^r (S. 678), Abb. Bl. 155^v (S. 679).

Frühmorgen-Voss, H. (fortgeführt v. N. H. Ott zusammen mit U. Bodemann, P. Schmidt u. C. Stöllinger-Löser): Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters. Bd. 4/2. München 2010, S. 530-533.

Handschriftencensus (2010): http://www.handschriftencensus.de/15846.

Terrahe, T.: Heinrich Steinhöwels 'Apollonius'. Edition und Studien (Frühe Neuzeit 179). Berlin / Boston 2013, S. 32.

Bearbeiter: sh. Version vom 23. 02. 2016 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10740.