MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Heinrich Steinhöwel ] [ Griseldis ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    *Gotha, Forschungsbibliothek der Universität Erfurt, Cart. B 86

     

    Papier — 1+132+IV Bll. — 15,5 × 10,5 cm — westmittelbair. mit schwäb. Einschlägen — 15. Jh. (um 1470).

     

    Inhalt:

      1. 'Anastasia' (Bl. 1r-16v)
      2. Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis' (Bl. 16v-61v)
      3. 'Der Heiligen Leben', Auszug: 'Elisabeth' (Winterteil, Nr. 35; Jacobus a Voragine: Legenda aurea, dt.) (Bl. 61v-132v)

     

    Textausgaben (frühhumanistische Übersetzer):

    Zu Nr. 2: Hess, U.: Heinrich Steinhöwels 'Griseldis'. Studien zur Text- und Überlieferungsgeschichte einer frühhumanistischen Prosanovelle (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 43). München 1975, S. 163-239.

     

    Literatur:

    Bertelsmeier-Kierst, C.: 'Griseldis' in Deutschland. Studien zu Steinhöwel und Arigo (GRM-Beiheft 8). Heidelberg 1988, S. 43f., 191 u. 201-204 (Lesarten).
    Brand, M. / Jung, B. / Williams-Krapp, W. (Hgg.): Der Heiligen Leben. Bd. 2: Der Winterteil (Texte und Textgeschichte 51). Tübingen 2004, S. XVII u. S. 154-178, Nr. 35.
    Eisermann, F.: Katalog der deutschsprachigen mittelalterlichen Handschriften der Forschungsbibliothek Gotha. Vorläufige Beschreibung 2010 (online auf Manuscripta Mediaevalia).
    Handschriftencensus (2011): http://www.handschriftencensus.de/8347.
    Williams-Krapp, W.: Die deutschen und niederländischen Legendare des Mittelalters. Studien zu ihrer Überlieferungs-, Text- und Wirkungsgeschichte (Texte und Textgeschichte 20). Tübingen 1986, S. 206 u. 390.

    Bearbeiter: sh. Version vom 23. 01. 2019 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10320.