MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Niklas von Wyle ] [ 2. Translation: Guiscard und Sigismunda (Leonardo Bruni: De Guiscardo et Sigismunda = Boccaccio: Dec. IV, 1) ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer], 1482

     

    2° — 8 Bll. (Bl. 1 leer) — [a8] (= Lage [x8] als Teil von GW 355) — 33-35 und 42 Z. — Typen 3:96G, 4:120G — Init. a, o (Randleiste), z — Rubr. β — 11 Holzschnitte.

    Laut Incipit von Steinhöwels 'Aesop' (GW 355) erschien ein Teil der Auflage als Anhang der Fabelsammlung. Diese Überlieferungseinheit ist in keinem der heute noch nachweisbaren Exemplare erhalten.

    Inhalt:

    Niklas von Wyle: 'Guiscard und Sigismunda' (2. Transl.)

     

    Standorte:

  • Oxford (GB), Bodleian Library, Douce 312

  • San Marino (USA), Henry E. Huntington Library, Rare Books 100296

  • *Wien (A), Fürstlich Liechtensteinsche Fideikommissbibliothek, C-3-48 (Abb. Bl. 4a , 4b, 5a, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a)
    Defekt: Bll. 1 u. 3 fehlen.

  • ehem. Privatbesitz: Antiquariat Wolff (München) (nach GW 355)

    •  

    Gesamtausgabe:

    Translationen von Niclas von Wyle. Hg. von A. v. Keller (Bibliothek des Litterarischen Vereins 57). Stuttgart 1861 (Nachdruck Hildesheim 1967) (digital).

     

    Literatur:

    GW = Gesamtkatalog der Wiegendrucke, 5645.
    ISTC = Incunabula Short-Title Catalogue. British Library London, ib01241000.
    Bohatta, H.: Katalog der Inkunabeln der Fürstlich Liechtenstein’schen Fideikommissbibliothek und der Hauslabsammlung. Wien 1910, 255.
    Derendorf, B.: Der Magdeburger Prosa-Äsop. Eine mittelniederdeutsche Bearbeitung von Heinrich Steinhöwels 'Esopus' und Niklas von Wyles 'Guiscard und Sigismunda'. Text und Untersuchungen (Niederdeutsche Studien 35). Köln/Weimar/Wien 1996 (digital), S. 117.
    Dicke, G.: Heinrich Steinhöwels 'Esopus' und seine Fortsetzer. Untersuchungen zu einem Bucherfolg der Frühdruckzeit. Tübingen 1994, S. 408.
    Goff, F. R.: Incunabula in American Libraries. A third census of fifteenth-century books recorded in North-American collections. New York 1964. Reprint, reproduced from the annotated copy maintained by F. R. Goff. New York 1973. Supplement New York 1972, B-1241.
    Gotzkowsky, B.: 'Volksbücher'. Prosaromane, Renaissancenovellen, Versdichtungen und Schwankbücher. Bibliographie der deutschen Drucke. Teil I: Drucke des 15. und 16. Jahrhunderts (Bibliotheca Bibliographica Aureliana 125). Baden-Baden 1991, S. 229f., Nr. 3.
    Henry E. Huntington Library Catalog Online, 100295.
    Mead, H. R.: Incunabula in the Huntington Library in San Marino. San Marino (California) 1937, 201.
    Ritter, F.: Catalogue des Incunables Alsaciens de la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg (Répertoire Bibliographique des livres imprimés en Alsace au XVe et XVIe siècles 1). Strasbourg 1938, 168.
    Schorbach, K. / Spirgatis, M.: Heinrich Knoblochtzer in Strassburg 1477-1484 (Bibliographische Studien zur Buchdruckergeschichte Deutschlands 1). Strassburg 1888, S. 72, Nachtrag 3.
    Schramm, A.: Der Bilderschmuck der Frühdrucke. 23 Bde. Leipzig 1920-1943, III, Tafeln 14f.
    Worstbrock, F. J.: Niklas von Wyle. In: 2VL 6 (1987), Sp. 1016-1035, insb. Sp. 1024.

    Bearbeiter: cjw. Version vom 26. 10. 2010 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/20740.