MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Anonym ] [ De quattuor virtutibus cardinalibus, lat. mit dt. Reimpaar-Fassung ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1492]

     

    4° — 24 Bll. — A-D6 — wechselnd (ca. 29-40 Z.) — Typen 2:160G, 3:89G, 4:72G (laut BMC).

    Inhalt:

    'De quattuor virtutibus cardinalibus, lat. mit dt. Reimpaar-Fassung'

     

    Standorte:

  • Bamberg, DomKap, Inc.q. 18,5
    Zeitgenössischer Ledereinband; rubriziert;
    1. Gregor d. Große: 'Dialogi de vita et miraculis patrum italicorum', Basel: Michael Furter, 1496 = GW 11403;
    2. Gregor d. Große: 'Homiliae in Ezechielem prophetam', [Basel: Michael Furter], 1496 = GW 11427;
    3. Gregor d. Große: 'Expositio in Cantica Canticorum', Basel: [Michael Furter], 13. März 1496 = GW 11415;
    4. Gregor d. Große: 'Regula pastoralis', Basel: [Michael Furter], 15. Februar 1496 = GW 11447;
    5. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    6. 'Secreta mulierum', Leipzig: Konrad Kachelofen, 1494 = GW 732.

  • Cambridge (GB), UL, Inc. 5.A.27.2 [1070]
    Rubriziert, rot eingemalte Initialen.

  • Cape Town (Kapstadt, Südafrika), NL, Grey Collecti G.7.b.25
    Defekt: Bll. 21f. fehlen.
    Rubriziert;
    1. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    2. 'Regimen moralitatis', [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1495] = GW M37264;
    3. Johannes de Garlandia: 'Poenitentiarius', daran: Johannes Fabri: 'Carmen de ludo'. [Leipzig: Drucker des Capotius (GW 6025), um 1488] = GW M13754;
    4. Tradtio morum venustatem complectens, lat.-dt., daran: Johannes Fabri: 'Carmen nobilium quaestionum'. [Leipzig: Konrad Kachelofen, nicht nach 1497] = GW M47405;
    5. Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Planctus Mariae', [Köln: Ulrich Zell, um 1470] = GW 4056;
    6. Fröschel von Leidnitz: 'Der Prozess im Himmel', [Augsburg: Erhard Öglin, um 1518] = VD16 F 3087.

  • Halle, MarienB, an R 1.6
    Zeitgenössischer Ledereinband; zeitgen. handschriftliche Einträge.
    1. Michael de Hungaria: 'Sermones tredecim universalis', Straßburg: [Drucker der Casus breves (Georg Husner)], 1494 = GW M23222;
    2. Isidor von Sevilla: 'Sententiae', Leipzig: Arnold von Köln, 1. Oktober 1493 = GW M15293;
    3. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    4. Astesanus: 'Canones poenitentiales', [Leipzig: Martin Landsberg, um 1495] = GW 2746.
    5. Johannes Heynlin de Lapide: 'Resolutorium dubiorum circa celebrationem missarum occurentium', Leipzig: Arnold von Köln [um 1492-95] = GW M07828

  • Kremsmünster (A), Benedikt, Ink. 4° 89, T. 2
    Rubriziert, hs. Marginalien;
    1. Heymericus de Campo: 'Reparationes librorum totius naturalis philosophiae', Köln: Ulrich Zell, 15. November 1494 = GW 12408;
    2. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    3. 'Regimen sanitatis Salernitanum', lat.-dt., Leipzig: [Konrad Kachelofen], 1493 = GW M37315;
    4. Mundinus: 'Anatomia', [Leipzig: Martin Landsberg, um 1493] = GW M25670;
    5. Johannes Fabri (von Donauwörth): 'Proverbia metrica et vulgariter rhythmisata', lat. und dt., [Leipzig: Martin Landsberg, um 1493] = GW 9655;
    6. Albertus Magnus: 'De intellectu et intelligibili', [Leipzig: Martin Landsberg, um 1489/96] = GW 615;
    7. 'Aesopus moralisatus (cum bono commento)', Deventer: Jakob von Breda, 30. Juli 1494 = GW 412;
    8. Aristoteles: 'De vita et morte Aristotelis', [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1492] = GW 2498.

  • London (GB), BL, IA.11682
    Rubriziert.

  • ehem. Lublin (PL), JezuitówB (Verbleib unbekannt)

  • Moskva (RUS), GosB, Inc.8.426
    Defekt: Bll. 19 u. 24 fehlen.

  • München, BSB, 4 Inc.s.a. 1644 (digital)
    Ehemaliger Sammelband aus der Tegernseeer Benediktinerabtei St. Quirinus; rubriziert, hs. Marginalien;
    1. Gregor d. Große: 'Regula pastoralis', Basel: [Michael Furter], 15. Februar 1496 = GW 11447;
    2. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    3. 'Tractatus de profectu et perfectione' u.a. = Clm 18554a.

  • München, UB, 2 Inc.lat. 408#3
    1. 'Attestatio radicalis fidei orthodoxae', Nürnberg: Friedrich Creussner, 1477 = GW 2764;
    2. Johannes de Turrecremata: 'Meditationes', [Speyer: Drucker der Gesta Christi, nach dem 24. Dezember 1472(?)] = GW M48271;
    3. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    4. Pseudo-Eusebius Cremonensis: 'Epistola de morte Hieronymi'; daran: Pseudo-Augustinus, Aurelius: 'Epistola de vita Hieronymi'; Pseudo-Cyrillus: 'Epistola de miraculis Hieronymi', [Blaubeuren: Konrad Mancz, um 1475] = GW 9447.

  • ehem. Pelplin (PL), Sem (Verbleib unbekannt)

  • Wien (A), ÖNB, Ink 17.H.12 (1. Ex.)

  • Wien (A), ÖNB, Ink 27-25 (2. Ex.)

  • Wrocław (Breslau, PL), BU, XV. Q. 972 (1. Ex.)
    Rubriziert, rot eingemalte Initialen, hs. Marginalien.

  • Wrocław (Breslau, PL), BU, Rkp. IV. Q. 12
    Gelehrt-lateinische Sammelhandschrift (darin: u.a. Samuel Karoch: Epistola amatoria. Incipit feliciter mit lat. u. dt. Glossierung, Bl. 289r-295v) mit beigebundener Inkunabel; rubriziert, rot eingemalte Initialen, hs. Marginalien.
  •  

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisierung des Münchner BSB-Exemplars

     

    Literatur:

    GW M41512. H 14630. C 14630. ISTC is00413700. BMC III, S. 631. BSB-Ink M-215 (u. G-328,3). CSA 447. Göber-Katalog Bd. 19, S. 39-45. Halm / Laubmann / Meyer (1878) S. 179, Nr. 1494. Henkel (1988) S. 306-309. Henkel (1992) insb. Sp. 1094. Holter (1947) 722 (u. 5, 10, 76, 297, 557, 675, 684). IBP 5002* und †2071. Johnson / Scholderer S. 810. Juntke 383 (u. 52, 217, 260, 294). Kocowski 2555 u. 3237. Kuttner / Jöstlein S*413.7 (u. A*1177, H*239, T*535). Newton Catalogue 4830884. Oates 1281. The Russian State Library: E-catalogue. Early printed editions (1450–1830) 002375005. Worstbrock 333.

    Bearbeiter: dk / tt. Version vom 08. 04. 2014 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21350.