MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Niklas von Wyle ] [ 3. Translation: Rat wider die Buhlschaft (Enea Silvio Piccolomini: De remedio amoris) ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    Augsburg: [Johann Bämler], [14]73

     

    4° — 14 Bll. (Bl. 14 leer) — [a8 b6] — 20 Z. (Bl. 6a 19 Z.) — Type 1a:140G, 1b:144G — Init. d.

    Entgegen den älteren Angaben wurden aufgrund unserer Anfrage Typen und Initialen von Frau Martina Nickel (GW-Redaktion) am 16. Februar 2010 neu bestimmt.

    Dedikation

    Inhalt:

    Niklas von Wyle: 'Rat wider die Buhlschaft' (3. Transl.)

     

    Standorte:

  • Basel (CH), UB, Mscr F V 44: Bl. 83-91 (Abb. Bl. 1a)
    Defekt: Nur die ersten 9 Bll. vorhanden.
    Humanistische Sammelhandschrift mit beigebundenen Inkunabeln (2. H. 15. Jh.):
    1. Augustinus Datus: 'Elegantiolae' (Bl. 1r-38v);
    2. 'De calendario Romano' (Bl. 38v-39v);
    3. 'De perfecta elocutione' (Bl. 40r-41r);
    4. Johannes von Dinkelsbühl: 'Oratio in matrimonium Georgii ducis Bavariae habitum 1475', lat. (41v-43r);
    5. Samuel Karoch von Lichtenberg: 'De beano et studente' (Frgm.) (43r-44r);
    6. Jacobus Alpoleius de Urbisaglia (Pseudo-Petrarca): 'Ars punctandi' (48r-49v);
    7. Ulrich Eberhardi: 'Tractatus de orthographia' (50r-52v);
    8. Ulrich Eberhardi: Epistula cuiusdam ad Henricum Steinhövel data, Ingolstadt, s.a., 7. April (52v-53v, Abb. Bl. 52v, 53r, 53v);
    9. Papst Sixtus IV.: 'Regulae, ordinationes et constitutiones cancellariae', [Rom: Georg Sachsel und Bartholomäus Golsch, nach dem 23. August 1474] = GW M42596 (54r-55v);
    10. Epistulae duae fictae studiosorum artium datae Ingolstadii (56r);
    11. 'Ars epistolandi' (60r-69v);
    12. Albertanus von Brescia: 'Melibeus und Prudentia', Augsburg, Johann Bämler, [14]73 = GW 12641 (73r-81v u. 92r-113v);
    13. Niklas von Wyle: 'Rat wider die Buhlschaft' (3. Transl.) (83r-91v).

  • Paris (F), BN, Rés. R. 1117

  • Wien (A), ÖNB, Ink 4.H.61 (Abb. Bl. 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a)
    Rot eingemalte Rubrikzeichen und Lombarden.

  • Wien (A), UB, I-166226
    Rubriziert.

    •  

    Gesamtausgabe:

    Translationen von Niclas von Wyle. Hg. von A. v. Keller (Bibliothek des Litterarischen Vereins 57). Stuttgart 1861 (Nachdruck Hildesheim 1967) (digital).

     

    Literatur:

    GW M33826. H 186 u. 241. ISTC ip00742800. Alker 6. Amelung (1968) insb. S. 6f. CIBN P-405. Haegen II,1 35,5 (u. 35,4). IDS 003106120. Pellechet / Polain 125. Scarpatetti 545. Worstbrock (1987) insb. Sp. 1024.

    Bearbeiter: js / cjw. Version vom 16. 08. 2011 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21260.