MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Niklas von Wyle ] [ 13. Translation: Lukians Esel (Giovanni Francesco Poggio Bracciolini: Asinus) ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    Straßburg: [Bartholomäus Kistler], [14]99

     

    4° — 28 Bll. — ab8 cd6 — 30 Z. — Typen 1, 6 — Init. b, d — Rubr. β — 8 Holzschnitte, darin 2 Leisten (1 Titelholzschnitt).

    Dedikation an Eberhard im Bart wurde nicht übernommen.

    Inhalt:

    Niklas von Wyle: 'Lukians Esel' (13. Transl.)

     

    Standorte:

  • ehem. Dresden, SUB (Kriegsverlust)

  • Hamburg, SUB, 6 in AC IX, 96
    1. 'Legenda sanctissimae matronae Annae', dt., [Straßburg: Bartholomäus Kistler, um 1500] = GW Sp. 325 = VD16 L 977;
    2. Arnt Buschmann: 'Mirakel', Straßburg: [Matthias Hupfuff], 1500 = GW 4948;
    3. Egenolf von Staufenberg: 'Peter von Staufenberg', Straßburg: [Matthias Hupfuff], 1500 = GW 9244;
    4. 'Küchenmeisterei', [Nürnberg: Peter Wagner, um 1490] = GW M16470;
    5. 'Geschichte der Juden zu Sternberg', nd., [Magdeburg: Simon Koch, 1492] = GW M44009;
    6. Niklas von Wyle: 'Lukians Esel';
    7. Johannes Rittershofen: 'Büchlein, wie man Fische und Vögel fangen soll', Erfurt: [Hans Sporer], 1498 = GW 5681.

  • Schweinfurt, StB, Frühdruck 438 (Abb. Bl. 1a, 1b, 2a, 28b, 28b (Besitzeintrag 16. Jh.))
    1. Johannes Tallat (Tollat, Dalat) von Vochenberg: 'Meisterlichez büechlin der kriuter' [Strassburg: Bartholomäus Kistler], 1500 = GW M14795;
    2. Niklas von Wyle: 'Lukians Esel';
    3. Konrad Schelling (Conradus Cerdovis): 'Ein kurtz Regiment [...] Wie man sich vor der Pestilentz enthalten [...] sol.' Heidelberg: [Jakob Stadelberger], 1501 = VD16 S 2564.
  •  

    Ausgabe:

    Translationen von Niclas von Wyle. Hg. von A. v. Keller (Bibliothek des Litterarischen Vereins 57). Stuttgart 1861 (Nachdruck Hildesheim 1967) (digital).

     

    Literatur:

    GW M18993. H 1320 (als Drucker hier Grüninger zugewiesen). C 1320. ISTC il00321600. INKA s. Standorte. Chrisman A3.1.3. Kristeller (1888) 228. OPAC StB Schweinfurt Stichwort: Bartholomäus Kistler. Schmidt (Répertoire) IV, S. 4f. Worstbrock 258.

    Bearbeiter: cjw. Version vom 20. 12. 2012 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21050.