MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Heinrich Steinhöwel ] [ Apollonius ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    Augsburg: Günther Zainer, 1471

     

    2° — 32 Bll. — [a-d8] — 35 Z. — Type 2:118G — Stützsatz u.a. Bl. 2b u. 32a.

    Ein Teil der Auflage erscheint im Textverbund mit Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis', Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 21130 (GW M31580), eine bibliographische Einheit ist jedoch nicht zu erweisen.

    Inhalt:

    Heinrich Steinhöwel: 'Apollonius'

     

    Standorte:

  • Aberystwyth (GB), NL
    Defekt: Bll. 8, 30 u. 31 fehlen, sie sind durch Faksimiles ersetzt; rubriziert, blaue Titelinitiale auf Bl. 3, sonst rot eingemalte Lombarden und Unterstreichungen.

  • *Basel (CH), UB, Inc 216 (ehem. an 217, AM VI 9a, AM VI 9b, Ms. O I 18)
    Im vorderen Spiegel und auf Bl. 1a Wappen von Nikolaus Meyer zum Pfeil und Barbara zem Lufft (2. Hälfte 15. Jh.); bis 1872 waren als Sammelband verbunden:
    1. Heinrich Steinhöwel: 'Apollonius' (Basel, UB, Inc 216);
    Defekt: Bl. 25 fehlt; rubriziert, rot eingemalte Lombarden, blaue Zierinitiale auf Bl. 2a, handschriftliche Anmerkungen von verschiedenen Händen;
    2. Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis', Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 21130 (Basel, UB, Inc 217); rubriziert, rot eingemalte Lombarden, Zierinitiale auf Bl. 2a, lat. Glossierung (um 1550);
    3. Niklas von Wyle: 'Eurialus und Lucretia' (1. Transl.), [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, um 1478] = MRFH 21230 (Basel, UB, AM VI 9a);
    4. Hans Erhart Tüsch: 'Burgundische Historie', Straßburg: [Heinrich Knoblochtzer], 1477 = GW M48074 (Basel, UB, AM VI 9b);
    5. Thüring von Ringoltingen: 'Melusine', Hs. des Nikolaus Meyer zum Pfeil, 1471 (Basel, UB, Ms. O I 18).

  • *Berlin, SBB, Inc. 3
    Bl. 1 (leer) fehlt; rubriziert, zwei rot eingemalte Lombarden; aufgrund der gleichen Rubrizierung und des identischen Papierschnitts (26,7 x 17,5 cm) vermutlich ursprüngliche Bucheinheit mit Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis', Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 21130.

  • Cologny-Genève (CH), BBodmer, Inc. Bodmer 17
    Bl. 3a blaue Initiale auf rotgemustertem Grund mit langgezogenen Ranken; rot eingemalte Lombarden und Rubrikzeichen.

  • *Göttingen, SUB, 4° Auct. Gr. VI,6770 (Abb. Bl. 2a, 2b, 3a, 32a)
    Bl. 1 (leer) fehlt.

  • Graz (A), LB, 15.774 III (an 15.771 III — 15.775 III)
    1. Albrecht von Eyb: 'Ehebüchlein', [Nürnberg: Anton Koberger, 16. Oktober 1472] =MRFH 20820 (GW 9520);
    2. Niklas von Wyle: 'Eurialus und Lucretia' (1. Transl.), [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, um 1478] = MRFH 21230 (GW M33548);
    3. Egenolf von Staufenberg: 'Peter von Staufenberg', [Straßburg: Martin Schott, um 1489/90] = GW 9243;
    4. Heinrich Steinhöwel: 'Apollonius';
    auf Bl. 3a ist eine aus einem anderen Druck stammende ausgeschnittene Holzschnittinitiale "A" eingeklebt (lt. der freundlichen Auskunft von Herrn Dr. Hannes Lambauer, Steiermärkische Landesbibliothek Graz);
    5. Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis'; [Ulm: Johann Zainer, vor dem 28. März 1474] (Abb. Bl. 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12b), rubriziert und koloriert; s. MRFH 21160.

  • *Heidelberg, UB, Cpg 154 (digital)
    Papierhandschrift mit angebundenen Drucken, md., 1474;
    1. Martin von Troppau: 'Chronicon pontificum et imperatorum' (Chronik des Martin von Polen), dt. (Bll. 1a-67a, 72a-124a);
    2. 'Kaiserchronik', Auszug (Bll. 67b-71b);
    3. 'Salomon und Markolf' (Bll. 125a-136b);
    4. Johannes Hartlieb: 'Alexander' (Bll. 137a-279a);
    5. Widmung an Herzog Albrecht von Bayern und Anna von Braunschweig (Bll. 144a);
    6. Heinrich Steinhöwel: 'Apollonius' (Bll. 279a-310a), Augsburg, Günther Zainer, 1471; rubriziert, Reklamant handschriftlich auf Bl. 286b ;
    7. 'Andechser Chronik' (Bl. 311a-327b), Augsburg, Johann Bämler, [14]73 = GW 1640
    8. Jacobus de Theramo 'Belial', dt. (Bl. 328a-406b), [Augsburg, Johann Bämler, um 1476] = GW M11062

  • London (GB), BL, IB.5426

  • *Minsk (BY), NB, 096/1037
    Defekt: 2 Bll. fehlen; rubriziert, rot eingemalte Lombarden und Rubrikzeichen sowie rot unterstrichene Überschriften.

  • *München, BSB, 2 Inc.c.a. 43 (1. Ex.)
    Schnitt und Bindung weisen darauf hin, dass das Ex. ursprünglich mit 2 Inc.c.a. 73 Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis', Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 21130 zusammengebunden war.

  • *München, BSB, 2 Inc.s.a. 807 a/7 (2. Ex.)
    Restaurierter Einband mit Resten des zeitgenössischen Einbandes aus Augsburger Werkstatt (Kyriss 92 = EBDB w002087); daraus abgelöst: Almanach, Einblattdruck [Augsburg, Güther Zainer, 1476/77], Fragment (Z. 35-62), auf der Rückseite handschriftliches lat. Inhaltsverzeichnis des Sammelbandes (15. Jh.);
    1. Ludolf von Sudheim: 'Libellus de itinere ad terram sanctam', [Straßburg: Heinrich Eggestein, um 1475/80] = GW M44168;
    2. Bonjohannes de Messana/Pseudo-Cyrillus: 'Speculum sapientiae', [Basel: Michael Wenssler, um 1475] = GW 7890;
    3. Michael Francisci ab Insulis (Franzens aus Lille): 'Quodlibet de veritate fraternitatis Rosarii seu Psalterii BMV', [Basel, Bernhard Richel, um 1479/80] = GW 10259;
    4. Felicianus / Petrus de Ilperinis: 'De divina praedestinatione' (12 Bll.), [Augsburg, St. Ulrich und Afra, 1473/74] = GW 9731;
    5. 'Legenda. Legenda et officium Sancti Wolfgangi.', Burgdorf: [Drucker von Jacobus de Clusa: 'De apparitionibus animarum' (H 9349)], 1475 = GW M51767;
    6. 'Vita des Yves Hélory von Kermartin';
    7. Johannes Lichtenberger: 'Revolutio anni Septuagesimi';
    8. Heinrich Steinhöwel: 'Apollonius';
    9. Bartholomäus Metlinger: 'Kinderheilkunde' [Augsburg: Günther Zainer, nach 7. 12. 1473] = GW M23095;
    10. Disputationen an der Universität Ingolstadt, lat. (hs. Nachtrag von 1543).

  • New York (USA), PL, Spencer Collection, o. Sign.
    Defekt: 3 Bll. fehlen;
    rot eingemalte Lombarden u. Marginalien;
    Zeitgen. Besitzeintrag Hanns Trunckl 1472; zeitgenössischer Ledereinband;
    1. Heinrich Steinhöwel: 'Apollonius' (29 Bll.);
    2. Jacobus de Theramo: 'Belial', dt. (90 Bll.), [Augsburg]: Günther Zainer, 26. 6. 1472 = GW M11082.

  • *Nürnberg, GermanNM, N. 4 (ehem. Gotha, ForschB)
    Restaurierter zeitgenössischer Ledereinband aus Augsburger Werkstatt des Ambrosius Keller (Kyriss 49 = EBDB w000325);
    1. Heinrich Steinhöwel: 'Apollonius' (Abb. Bl. 2a);
    mehrfarbig eingemalte Initiale u. rot eingemalte Lombarden; rubriziert;
    2. Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis', Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 21130;
    Bl. 1 (leer) fehlt; mehrfarbig eingemalte Initiale u. rot eingemalte Lombarden, rubriziert.

  • Paris (F), BN, Rés. Y2. 16
    Rubriziert; verzierte Initiale auf Bl. 3.

  • Sarnen (CH), Benedikt (ehem. Muri / Gries), o. Sign.
    Margaretha Göldi (1521-22 Meisterin des Benediktinerinnenklosters Hermetschwil im Aargau); Zeitgenössischer Ledereinband (Nordschweiz, vgl. Geiss, S. 252);
    1. Rodericus Zamorensis: 'Speculum vitae humanae', lat., Augsburg: Günther Zainer, [11. Januar] 1471 = GW M38455;
    2. Jacobus de Theramo: 'Belial', dt., [Augsburg]: Günther Zainer, [26. Juni] 1472 = GW M11082;
    3. Heinrich Steinhöwel: 'Apollonius';
    rubriziert;
    4. Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis', Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 21130;
    rubriziert.

  • Stuttgart, WLB, Inc.fol.1294
    Rubriziert, rot eingemalte Lombarden.

  • ehem. Privatbesitz: Clemens Brentano (Berlin, 1815) (Verbleib unbekannt)

  • ehem. Privatbesitz: Antiquariat L. Rosenthal (München, 1906) (Verbleib unbekannt)
    Defekt: 2 Bll. (das erste und das letzte) fehlen.

  • ehem. Privatbesitz: Antiquariat Günther (Hamburg, 1995) (ehem. Donaueschingen, [HB], Inc. 35) (Verbleib unbekannt) (Abb. Bl. 3a )
    Defekt: 3 Bll. fehlen.
    Besitzeintrag Dr. Johannes Wernher von Themar (1535); rubriziert, rot eingemalte Lombarden, Rubrikzeichen und rot unterstrichene Kapitelüberschriften; bis 1994 als Sammelband vereinigt:
    1. Heinrich Steinhöwel: 'Apollonius';
    2. Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis', Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 21130.

  • In Hartmann Schedels Bücherverzeichnis (München, BSB, Clm 263) findet sich unter den Libri vulgares in lingua theotonica auch eine Historia von Appolonio und Griseldis. Da die übrigen Titel auf gedruckte Bücher hinweisen, hat Hartmann Schedel vermutlich den Sammelband Günter Zainers besessen (Bertelsmeier-Kierst [1996], S. 338, Anm. 55).
  •  

    Ausgabe:

    Griseldis. Apollonius von Tyrus. Aus Handschriften hg. v. C. Schröder (Mitteilungen d. dt. Ges. zur Erforschung vaterländischer Sprache u. Alterthümer in Leipzig 5,2). Leipzig 1873 (digital).

    Terrahe, T.: Heinrich Steinhöwels 'Apollonius'. Edition und Studien (Frühe Neuzeit 179). Berlin / Boston 2013.

     

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Appollonius von Tyrus. Mit einem Nachwort von H. Melzer. Griseldis. Mit einem Nachwort von H.-D. Kreuder. Lucidarius. Mit einem Nachwort von H.-D. Kreuder. 2. Nachdr. der Ausg. Augsburg 1471 und 1516. (Deutsche Volksbücher in Faksimiledrucken Reihe, A / 2) Hildesheim / New York 2006.

     Digitalisat des Heidelberger Exemplars

     

    Literatur:

    GW 2273. H 1294. ISTC ia00925000. INKA s. Standorte. Backes (2004) S. 104. Bartsch S. 95. Bertelsmeier-Kierst (1996) S. 338, Anm. 55. BMC II, S. 316. BSB-Ink H-293. Büchler-Mattmann 17. CIBN A-477. Dahm 480. Dicke (1995) bes. Sp. 262. Fujii 27. Gajek 28, 27. Geiss 252. GK 5.7758. Goff A-925. Gotzkowsky S. 185, Nr. 1. Graz-Kat. (1895) S. 4 (u. S. 3, 9, 18, 22). G~ARKANUM~E S. 144. Günther 2 1. Haegen II,1 45,4. Hellwig 83. IDS 003124746. JAB 27 (1932), S. 7f. JAP 2 (1950), S. 9. Klebs / Sudhoff Tafel 1 u. 2. Koppitz (1980) 14. Kyriss 92. Mittler / Kind 217. NUC NA 0355445. Pawis S. 9f. Pellechet / Polain 913. Quaritch (1888) 36059. Rosenthal, J. 40 1642. RSM S. 332, Nr. 8A. Schlechter / Ries 116. Schottenloher 42. Schröder S. LXXVff. Sotheby's LN4389 29. Terrahe (2013). Terrahe (2013a). Voulliéme (1919) Abb. I 1.2. Voulliéme (B) 3. Wilken S. 366.4. Zimmermann / Glauch S. 335-337.

    Bearbeiter: tt. Version vom 21. 04. 2014 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/20180.