MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Anonym ] [ Aesopus moralisatus, lat.-dt. ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1495]

     

    4° — 10 Bll. — A6 b4 — Wechselnde Zeilenzahl — Typen 2:160G, 3:89G, 7:97G.

    Inhalt:

    1. 'Aesopus moralisatus', Auszug, lat.-dt. (Bl. 1a-9a)
    2. Ps.-Vergil: 'Carmen de viro bono et sapiente', lat. (Bl. 9b-10a)

     

    Standorte:

  • *Berlin, SBB, Inc. 1234,1 (früher: Inc. 1241,5)

  • Frankfurt am Main, StUB, Inc. oct. 20 Nr 7 (digital)
    1. Franciscus Niger: 'Ars epistolandi', [Leipzig: Konrad Kachelofen] = GW M27021;
    2. 'Secreta mulierum', Leipzig: Konrad Kachelofen, 1494 = GW 732;
    3. Aristoteles: 'Problemata', [Leipzig: Konrad Kachelofen], 1494 = GW 2460;
    4. Cato:'Disticha Catonis', dt. , [Speyer: Peter Drach, um 1493] = GW 6329;
    5. 'Physiologus Theobaldi', [Köln: Heinrich Quentell, um 1495] = GW M45787;
    6. Alanus ab Insulis: 'Liber parabolarum', lat.-dt., [Leipzig: Konrad Kachelofen für I.N.(?), um 1490] = GW 491;
    7. 'Aesopus moralisatus', lat.-dt.;
    8. 'Regimen sanitatis Salernitanum', lat.-dt., daran: Quintus Horatius Flaccus: Carmen de vitae humanae brevitate (IV, 7), Leipzig: [Konrad Kachelofen], 1493 = GW M37315;
    9. Schneevogel, Paul: 'Latinum idioma pro novitiis in religionibus constitutis', [Leipzig: Martin Landsberg] = GW M26090;
    10. Schneevogel, Paul: 'Dialogus parvulis scholaribus ad latinum idioma perutilissimus', Nürnberg: Friedrich Creußner, [14]94 = GW M26110;
    11. 'Es tu scholaris?', Nürnberg: Friedrich Creußner, [um 1494/97] = GW 9402;
    12. Wimpfeling, Jakob: 'De nuntio angelico', [Speyer: Konrad Hist], 1495 = GW M51673;
    13. Wimpfeling, Jakob: 'Stylpho', [Speyer: Konrad Hist], 1495 = GW M51688;
    14. 'Parvulus logicae modernorum', [Nürnberg:] Friedrich Creußner [um 1494/97] = GW M29533;
    15. Datus, Augustinus: 'Elegantiolae', [Venedig: Andreas Calabrensis, vor 19.1.1493/94] = GW 8105.

  • Fulda, ZBFranzisk

  • ehem. Kaliningrad (Königsberg, RUS), [UB] (nach GW vor dem 2. Weltkrieg; Verbleib unbekannt)

  • London (GB), BL, IA.11720
    Fragment: Nur Lage b vorhanden.
  •  

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisierung des Frankfurter Exemplars

     

    Literatur:

    GW 444. C 5865 (irrtüml. als 'Traditio morum venustatem'). ISTC ia00157100. BMC III, S. 632 (Fehler wie bei Copinger). Dicke (2004) insb. Sp. 146. Henkel (1988) S. 312-314. Ohly / Sack 20 (u. 25, 61, 262, 837, 993, 1101, 2069, 2070, 2148, 2194, 2452, 2653, 3038, 3044). Schmitt / Voulliéme S. 229, 1234,1.

    Bearbeiter: sl. Version vom 08. 04. 2014 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/20170.