MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Matthias von Kemnat ] [ Chronik ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    Paris (F), Bibliothèque Nationale, Ms. allem. 31

     

    Papier — 142 Bll. — 39 × 27 cm — Würzburg? (vgl. Studt, S. 115) — 1. H. 16. Jh.

     

    Inhalt:

      1. Hans Wurm: 'Chronik und Stamm der Pfalzgrafen bei Rhein und Herzöge in Bayern' (Bl. 1r-106r);
      (in Auszügen findet hier bereits die Chronik von Matthias von Kemnat Verwendung)
      2. Matthias von Kemnat: 'Chronik'; Auszüge aus Buch I (Bl. 106v-110r) und Abschrift von Buch II (Bl. 110r-139v)
      3. Andreas von Regensburg: 'Chronik von den Fürsten zu Bayern' (Auszug) (Bl. 140r-142v)

     

    Textausgaben (frühhumanistische Übersetzer):

    Zu Nr. 2: Unvollständige Edition des 2. Teils: Hofmann, C. (Hg.): Quellen zur Geschichte Friedrich's des Siegreichen. Bd. 1: Matthias von Kemnat und Eikhart Artzt (Quellen und Erörterungen zur bayerischen und deutschen Geschichte 2). München 1862, S. 1-141.

    Hofmann, C. (Hg.): Quellen zur Geschichte Friedrich's des Siegreichen. Bd. 2: Michael Beheim und Eikhart Artzt (Quellen und Erörterungen zur bayerischen und deutschen Geschichte 3). München 1863, S. 305-315.

     

    Literatur:

    Huet, G.: Catalogue des manuscrits allemands de la Bibliothèque Nationale. Paris 1895, S. 31.
    Studt, B. / Worstbrock, F. J.: Matthias von Kemnat. In: 2VL 6 (1987), Sp. 186-194. [Korr.] in 2VL 11 (2004), Sp. 981.
    Studt, B.: Fürstenhof und Geschichte. Legitimation durch Überlieferung (Norm und Struktur. Studien zum sozialen Wandel in Mittelalter und früher Neuzeit 2). Köln u.a. 1992, S. 115-119.

    Bearbeiter: fb. Version vom 22. 08. 2012 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10800.