MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinh÷wel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Samuel Karoch von Lichtenberg ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    Ottobeuren, Stiftsbibliothek, O. 76

     

    Papier — 139 Bll. — 22 × 16 cm — wahrsch. Biberach — zwischen 1483 und 1486.

    Es handelt sich um die einzige geschlossene Karoch-Handschrift (Worstbrock [1983], Sp. 1034) mit Unterrichtstexten, Glossen und Gedichten Karochs (Worstbrock [1983a], S. 98). Laut Worstbrock deute der Inhalt und das Entstehungsdatum darauf, dass Karoch selbst hinter der für seine Schüler angelegten Hs. stehe. Für die Abschrift der 'Elegantiolae' sei durch den persönlichen Vermerk, den Karoch am Schluss anfügte, unmittelbar bezeugt, dass er die Hs. selbst anfertigte oder anfertigen ließ (Worstbrock [1983a], S. 98). Die Frage, ob Karoch einer der Schreiber war, muss unbeantwortet bleiben, da wir kein Autograph mit Sicherheit von ihm besitzen (Worstbrock [1983a], S. 98).

    Zeitgenöss. Einband (15. Jh.)

    Zeitgenössischer Besitzer: Johann Gaißer, dem die Handschrift gewidmet ist.

    Dedikationen (siehe auch unter: Elegantiolae (Isagogicus libellus): lat.-dt. Glossierung)

     

    Inhalt:

     

    Textausgaben (frühhumanistische Übersetzer):

    Edition zu 2.: Worstbrock, F.J.: Neue Schriften und Gedichte Samuel Karochs von Lichtenberg. Mit einer Werkbibliographie. In: ZfdA 112 (1983a). S. 82-125, insb. S. 101f.
    Edition zu 4.: Worstbrock, F.J.: Neue Schriften und Gedichte Samuel Karochs von Lichtenberg. Mit einer Werkbibliographie. In: ZfdA 112 (1983a). S. 82-125, insb. S. 102-104.

    Literatur:

    Hauke, H.: Die mittelalterlichen Handschriften in der Abtei Ottobeuren. Kurverzeichnis erstellt im Auftrag der Generaldirektion der Bayerischen Staatlichen Bibliotheken. Wiesbaden 1974, S. 74f.
    Worstbrock, F. J.: Karoch (Caroch, Karoth), Samuel, von Lichtenberg (Samuel de Monte Rutilo). In: 2VL 4 (1983), Sp. 1030-1041, insb. Sp, 1034.
    Worstbrock, F. J.: Neue Schriften und Gedichte Samuel Karochs von Lichtenberg. Mit einer Werkbibliographie. In: ZfdA 112 (1983a), S. 82-125, insb. S. 85, S. 90f. u. S. 98.
    Worstbrock, F. J.: 'Simon von Trient'. In: 2VL 8 (1992), Sp. 1260-1275, insb. Sp. 1269.

    Bearbeiter: ps. Version vom 02. 05. 2012 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/10780.